-
Love Itself → Übersetzung auf Ungarisch
10 ÜbersetzungenDeutsch+9 weitere, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Maga a szeretet
A fény szűrődött be az ablakon,
A Nap mar magasan járt,
És így benn a kis szobámban
A szeretet sugárra zuhanyt ram.
A fény áramlatba láthatóak lettek
A por, amit ritkán látni,
Mely bőszült a Névtelen
Egy Nevet adva nekem.
Próbálok elmondani kicsit többet:
A szeretet ment tovább és tovább
Míg el nem érte a nyitott ajtót?
Aztán maga a szeretet,
Eltűnt, maga a szeretet.
Minden elfoglalt a napfény
A pöszémék lebegtek és táncoltak,
És ÉN velük zuhantam
Ebbe az alaktalan állapotban.
Próbálok elmondani kicsit többet:
A szeretet ment tovább és tovább
Míg el nem érte a nyitott ajtót?
Aztán maga a szeretet,
Eltűnt, maga a szeretet.
Aztán hazajöttem, ahonnan voltam.
A szobám úgy nézett ki... ugyanaz?
A Névtelen és a Név között
Már semmi sem maradt.
Minden elfoglalt a napfény
A pöszémék lebegtek és táncoltak,
És ÉN velük zuhantam
Ebbe az alaktalan állapotban.
Próbálok elmondani kicsit többet:
A szeretet ment tovább és tovább
Míg el nem érte a nyitott ajtót?
Aztán maga a szeretet,
Eltűnt, maga a szeretet.
✕
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Love has lost its mystery?
Name: Nady
Rolle: Guru
Beiträge: 1848 Übersetzungen, 1457 Lieder, 9487 Mal gedankt, 257 Übersetzungsanfragen erfüllt für 165 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 368 Kommentare hinterlassen
Sprachen: fließend Ungarisch, Rumänisch, Anfänger Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch
Dana Kósa