der Hund, der Hund... :-o
"Leeres ist das Haus, die Kinder erangewachsen,", mal zuviel, dann zu wenig ;)
✕
Übersetzung
Liebe ohne Ende
Liebe ohne Ende, gib mir Liebe ohne Ende.
Wie dieser Stern im Westen, oh lodere weiter.
Schlafe die ganze Nacht, schlafe die ganze Nacht.
Mit dieser einen an deiner Seite, leise atmend.
Leer ist das Haus, die Kinder herangewachsen,
Ein alter Mann reitet allein auf diesen Hügeln.
Wie lange, wie lange wird es dauern, mich zu finden?
Liebe ohne Ende, einst hatte ich Liebe ohne Ende.
Dann ritt ich fort und ließ sie zurück.
[Solo:]
Arbeite an dir, es dauert nicht lange, plötzlich bist du stark.
Aber ich weiß nicht, was du tust, wegen der Einsamkeit.
Liebe ohne Ende, wer hat Liebe ohne Ende gesehen?
Vielleicht ist Liebe ohne Ende nur in Gottes Augen.
[Solo:]
Vielleicht ist Liebe ohne Ende nur für Gottes Augen.
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Azalia | 4 Jahre 4 Monate |
Metodius | 4 Jahre 4 Monate |
Gast | 4 Jahre 4 Monate |
Natur Provence | 4 Jahre 4 Monate |
Von Lobolyrix am 2019-11-22 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Love Without End"
1. | Love Stories |
2. | Moody II |
Ian Tyson: Top 3
1. | Four Strong Winds |
2. | The Coyote and the Cowboy |
3. | Jaquima To Freno |
Kommentare
In der Tat - ich sollte um diese Zeit besser nichts editieren.... :D
Aber diesen Hund muss ich wohl bald begraben - und dann habe ich keine Ausreden mehr für meine Blackouts...
"Dann fuhr ich fort" -->´ja, nachdem aus "road" nun "rode" geworden ist, solltest du vielleicht auch "ritt" statt "fuhr" schreiben.
Um ehrlich zu sein, hat mich dieses "fuhr" gleich beim ersten Lesen gestört, da vorher vom Reiter die Rede war.
Auch das ist richtig, danke...
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Wolfgang
Editor/in Dances with wolves
Beiträge: 12080 Übersetzungen, 1353 Lieder, 47856 Mal gedankt, 3922 Übersetzungsanfragen erfüllt für 596 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 371 Idiome hinzugefügt, hat 147 Idiome erklärt, hat 5325 Kommentare hinterlassen, hat 2674 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Französisch, Spanisch, fortgeschritten Altgriechisch, Italienisch, Latein, Mittelstufe Katalanisch, Anfänger Portugiesisch
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.