✕
Originaltext
Love You More
[Intro]
Still love me? Take this
You ready? One, two, three!
[Chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's makin' me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cause you love me, and I love you more
[Verse 1]
It's sick but who could ever predict, we'd be doin' the same shit
We say we do it for our baby but we don't
We do it for us, it's lust 'cause neither one
Of us trust each other, so we fuck 'til we bust
And we cuss each other out
We know what it's about, shout
'Til I throw you out the house, you throw me out the house
I throw you on the couch, punch you in the mouth
Fist fight 'til we turn this mother out
Then apologize after, laughter, pain
It's insane we're back in the same chapter again
And it's sad but it's true, when I'm layin' here with you
There ain't nothin' anyone could ever say or ever do 'cause
[Chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's makin' me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cause you love me, and I love you more
[Verse 2]
'Cause I hate you, do you hate me?
Good, 'cause you're so fuckin' beautiful when you're angry
It makes me wanna just take you and just throw you
On the bed and fuck you like I don't even know you
You fuck other people and I fuck other people
You're a slut, but I'm equal, I'm a mutt, we're both evil
In our ways but neither one of us would ever admit it
'Cause one us would have one up on the other so forget it
We can make accusations, people spread rumors
But they ain't got proof, 'til they do it's just the two of us
It's you and me, 'cause any chick can say that she screwin' me
But you gotta believe me to a degree 'cause true indeed
If you didn't I wouldn't be hittin' — yeah, I would
'Cause the sex is too damn good, if I ran who would I run to
That would be this soft and warm
So it's off and on, usually more off than on
But at least we know, that we share this common bond
You're the only one I can fuck without a condom on
I hope, the only reason that I cope is 'cause of that fact
And plus I can bust in that and that's why
[Chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's makin' me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cause you love me, and I love you more
[Verse 3]
I can never understand it, that's why I don't try
From junior high until we both die, it's silly
Oh why must we try, is it really so rough
That we must always call each other's Billy Goat's Gruff
Try to pull each other's legs, until the other begs
We're lyin' to ourselves, that's the beauty of it yeah
'Cause we truly love each other, that's why we always fightin'
All we do is shove each other every other fuckin' night
And it's clear it ain't gonna change, it's pent-up rage
We both had, we both feel like we've been upstaged
By someone else, we've both been someone else's "someone else"
Problem is neither one wants help
It's an addiction and it can't be fixed
Our family's mixed up, there's a baby sister in the mix
And it hurts 'cause the pieces to the puzzle don't fit
And anybody who thinks they know us doesn't know shit
And they're probably just tired of hearin' it all the time
On every song, every lyric and every rhyme
All the hoop-la, all of the whoopty-woo
What you put me through, fuckin' whoopty-do
But I won't be made a fool of, if this is true love
You wouldn't do what you did last time, you wouldn't screw up
This time, 'cause this time girl I'm tellin' you what
You do it again, I'm fuckin' you up
[Bridge]
No matter what you say, or what you do
I'ma hunt you down 'til I find you
No matter where you run, I'll be right there
Right behind you, in your nightmares
So I brought you the flowers, and the candy
All the times that you threw it back at me
Told me you hate me, you gon' hate me more
When you find out, you can't escape me whore
[Chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's makin' me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cause you love me, and I love you more
Von 
Sinderella am 2010-08-15 eingetragen
Sinderella am 2010-08-15 eingetragenZuletzt von 
MissAtomicLau am 2024-01-07 bearbeitet
MissAtomicLau am 2024-01-07 bearbeitetÜbersetzung
Love You More
Εξακολουθείς να με αγαπάς?
Πάρε αυτό (το όπλο)
Έτοιμη...?
Ένα, δύο, τρία!!
Hook
Όσα περισσότερα μου βάζεις να τραβήξω,
Τόσο περισσότερο με κάνει να θέλω να γυρίσω πίσω σε εσένα,
Λες πως με μισείς...και εγώ απλά σε αγαπώ περισσότερο,
Δεν με θέλεις, σε θέλω περισσότερο,
Σου αγοράζω λουλούδια κι εσύ τα πετάς επάνω μου,
Ξέρω πως είναι θλιβερό όμως με κάνει χαρούμενο
Όσο περισσότερο με χαστουκίζεις τόσο περισσότερο με κάνει να ανάβω
Επειδή με αγαπάς κι εγώ σε αγαπώ περισσότερο.
V1
Είναι άρρωστο, όμως ποιος θα μπορούσε να προβλέψει
Πως θα κάναμε ξανά την ίδια μαλακία (?) *
Λέμε πως το κάνουμε για το μωρό μας αλλά δεν είναι αλήθεια,
Το κάνουμε για εμάς,
Είναι ένας δυνατός πόθος γιατί κανένας απ’τους δυο μας
Δεν εμπιστεύεται τον άλλον, οπότε γαμιώμαστε μέχρι να τελειώσουμε και να βρίσουμε ο ένας τον άλλον, ξέρουμε πολύ καλά πως έχει το πράγμα
Φώναξε! Μέχρι να σε πετάξω έξω από το σπίτι, με πετάς εσύ έξω από το σπίτι
Σε πετώ πάνω στον καναπέ και σε χτυπώ στο στόμα και μαλώνουμε με γροθιές μέχρι να ανάψουν τα αίματα,
Και ύστερα ζητάμε συγγνώμη, γελώντας ,
Είναι τρέλα γυρίσαμε στο ίδιο κεφάλαιο ξανά
Και είναι θλιβερό όμως είναι αλήθεια
Όταν ξαπλώνω εδώ μαζί σου δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να κάνει ή να πει κάτι (για να με διώξει από κοντά σου)
Hook
Όσα περισσότερα μου βάζεις να τραβήξω,
Τόσο περισσότερο με κάνει να θέλω να γυρίσω πίσω σε εσένα,
Λες πως με μισείς...και εγώ απλά σε αγαπώ περισσότερο,
Δεν με θέλεις, σε θέλω περισσότερο,
Σου αγοράζω λουλούδια κι εσύ τα πετάς επάνω μου,
Ξέρω πως είναι θλιβερό όμως με κάνει χαρούμενο
Όσο περισσότερο με χαστουκίζεις τόσο περισσότερο με κάνει να ανάβω
Επειδή με αγαπάς κι εγώ σε αγαπώ περισσότερο.
V2
Επειδή σε μισώ...με μισείς ?
Ωραία...επειδή είσαι τόσο γαμημένα όμορφη όταν θυμώνεις
Και με κάνει να θέλω να σε αρπάξω και να σε πετάξω επάνω στο κρεβάτι
Και να σε γαμήσω σαν να μην ξέρω πως πηδήχτηκες με άλλους και πως
Κι εγώ δεν πήγα με άλλες, είσαι μια τσούλα,
είμαι το ίδιο με εσένα, είμαι ένα Mutt (1)
είμαστε και οι δυο σατανικοί από μεριά μας αλλά κανείς μας δεν πρόκειται να το παραδεχτεί
ποτέ γιατί μόλις ο ένας κάνει ένα βήμα πίσω ο άλλος το ξεχνά,
μπορούμε να κάνουμε κατηγορίες, καθώς ο κόσμος δημιουργεί φήμες
όμως δεν έχουν αποδείξεις για τίποτα οπότε μέχρι τότε είμαστε οι δυο μας,
εσύ κι εγώ, επειδή οποιαδήποτε γκόμενα μπορεί να βγει και να πει πως γαμιώμαστε
αλλά πρέπει να με πιστέψεις γιατί ως ένα βαθμό είναι αλήθεια (2)
εάν δεν το έκανες θα μπορούσα να το κάνω, ναι θα το έκανα γιατί το σεξ θα ήταν τόσο καλό
εάν πήδαγα όποια γούσταρα, θα ήταν τόσο μαλακά και ζεστά
οπότε χωρίζουμε και μετά τα ξαναβρίσκουμε, όμως είμαστε περισσότερο χώρια απ’ότι ενωμένοι
αλλά τουλάχιστον γνωρίζουμε πως έχουμε αυτόν τον κοινό δεσμό
είσαι η μόνη γυναίκα που μπορώ να γαμάω χωρίς καπότα
και ελπίζω πως ο λόγος γιατί είμαι ξεχωριστός είναι λόγω αυτού του γεγονόντος
και επιπλέον μπορώ να τελειώσω μέσα σου και έτσι...(3)
Hook
Όσα περισσότερα μου βάζεις να τραβήξω,
Τόσο περισσότερο με κάνει να θέλω να γυρίσω πίσω σε εσένα,
Λες πως με μισείς...και εγώ απλά σε αγαπώ περισσότερο,
Δεν με θέλεις, σε θέλω περισσότερο,
Σου αγοράζω λουλούδια κι εσύ τα πετάς επάνω μου,
Ξέρω πως είναι θλιβερό όμως με κάνει χαρούμενο
Όσο περισσότερο με χαστουκίζεις τόσο περισσότερο με κάνει να ανάβω
Επειδή με αγαπάς κι εγώ σε αγαπώ περισσότερο.
V3
Δεν μπορώ ποτέ μου να το καταλάβω, για αυτό και δεν προσπαθώ
Από την πρώτη λυκείου (θα είμαστε μαζί) μέχρι να πεθάνουμε
Είναι χαζό, ω γιατί πρέπει να προσπαθούμε ?
Είναι αλήθεια τόσο δύσκολο που πρέπει να αποκαλούμε ο ένας
Τον άλλο “Billy Goat’s Gruff”? (4)
Προσπαθούμε να τραβήξουμε ο ένας τον άλλο από τα πόδια μέχρι να παρακαλέσουμε,
Λέμε ψέματα στους ίδιους μας τους εαυτούς,
Και αυτή είναι η ομορφιά του πράγματος
Γιατί αγαπιόμαστε στα αλήθεια,
Να γιατί μαλώνουμε συνέχεια και το μόνο που κάνουμε είναι να αλληλοσπρωχνώμαστε κάθε βράδυ,
Και είναι ξεκάθαρο δεν πρόκειται να αλλάξει
Είναι η έγκλειστη οργή που είχαμε,
Το νιώθουμε και οι δυο πως κάποιος άλλος μας επισκίασε
Πάντα ρίχναμε το φταίξιμο σε κάποιον άλλον και πάει λέγοντας
Και το πρόβλημα είναι πως κανένας μας δεν θέλει βοήθεια
Είναι ένας εθισμός και δεν μπορεί να διορθωθεί
Η οικογένεια μας είναι ανακατεμένη
Και υπάρχει και μια μικρή αδερφή (της Hailie) στο προσκήνιο
Και με πονά γιατί τα κομμάτια του παζλ δεν ενώνονται (5)
Και όσοι νομίζουν πως μας ξέρουν στην πραγματικότητα δεν ξέρουν το παραμικρό
Και πιθανόν να έχουν κουραστεί να το ακούν όλη την ώρα
Σε κάθε κομμάτι, σε κάθε στίχο και σε κάθε ρίμα
Όλον τον ενθουσιασμό (που μου πρόσφερες) και στα αρχίδια μου ότι μου έκανες να τραβήξω
Είναι όλα παρελθόν
Αλλά δεν θα συνεχίσω να είμαι ο βλάκας της υπόθεσης
Εάν αυτή ήταν πραγματική αγάπη δεν θα έκανες αυτό που έκανες την τελευταία φορά
Δεν θα φασωνώσουν με άλλον
Αλλά αυτή την φορά,
αυτή την φορά κοπέλα μου
σου λέω αυτό: εάν το ξανακάνεις θα σε γαμήσω ανάποδα!
{Bridge}
Δεν έχει σημασία τι θα πεις ή τι θα κάνεις
Θα σε κυνηγήσω μέχρι να σε βρω
Δεν έχει σημασία όπου κι αν τρέξεις, θα είμαι εκεί
Ακριβώς πίσω σου, μέσα στους εφιάλτες σου
Οπότε σου έφερε τα λουλούδια και τα γλυκά
Μαζεμένα από όλες τις φορές που μου τα πέταξες πίσω
Κι έτσι όταν με μισείς, θα με μισήσεις περισσότερο
Όταν συνειδητοποιήσεις πως δεν μπορείς να μου ξεφύγεις παλιοτσούλα
eminem_rafail✕
Sammlungen mit "Love You More"
| 1. | Bitter love, rejection or jealousy |
| 2. | Eminem - Straight from the Lab (2003) [Tracklist] |
| 3. | Eminem - Encore (2004) [Tracklist] |
Eminem: Top 3
| 1. | Superman |
| 2. | Without Me |
| 3. | The Real Slim Shady |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
The source lyrics have been updated. Please review your translation.