Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Taylor Swift

    Lover [Foreword] → Übersetzung auf Türkisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Lover [Foreword]

When I found old diaries from my childhood and my teens, they were covered in dust.
 
I'm not just saying that for poetic effect, they were truly dusty with pictures drawn of first day of school outfits and inspirational quotes I used to retrace over and over to get me through doubtful moments. I'd practice my autograph and tape my guitar picks to the pages. In the entries, I daydreamed on paper and mused about who might ask who to the dance or how nervous I was saying the national anthem at the local baseball game. I frequently and drastically changed my opinions on love, friends, confidence and trust. I vented, described memories in detail, jotted down new song ideas and questioned why I would ever try to shoot for a career I had such a small chance of ever attaining.
 
But what shocked me the most was how often I wrote down the things I loved. Writing a new song, riding in the car with my mom, the purple-pink skies of the soccer field on the walk home, the one night in middle school when none of my friends were fighting, the dazzle of opal necklaces I couldn’t afford gleaming from a department store jewelry case. I wrote about tiny details in my life in these diaries from a bygone age with such... wonderment. Intrigue. Romance. I noticed things and decided they were romantic, and so they were.
 
In life, we grow up and we encounter the nuanced complexities of trying to figure out who to be, how to act, or how to be happy. Like invisible smoke in the room, we wonder what kind of anxiety pushes you forward and what kind ruins your ability to find joy in your life. We constantly question our choices, our surroundings, and we beat ourselves up for our mistakes. All the while, we crave romance. We long for those rare, enchanting moments when things just fall into place. Above all else, we really, really want our lives to be filled with love.
 
I've decided that in this life, I want to be defined by the things I love -- not the things I hate, the things I'm afraid of, or the things that haunt me in the middle of the night. Those things may be struggles, but they're not my identity. I wish the same for you. May your struggles become inaudible background noise behind the loud, clergies voices of those who love and appreciate you. Turn those voices up in the mix in your head. May you take notice of the things in your life that are nice and make you feel safe and maybe even find wonderment in them. May you write down your feelings and reflect on the years later, only to learn all the trials and the tribulations you thought might kill you... didn't. I hope that someday you forget the pain ever existed. I hope that if there is a lover in your life, it's someone who deserves you. If that's the case, I hope you treat them with care.
 
This album is a love letter to love itself -- all the captivating, spellbinding, maddening devastating red, blue, gray, golden aspects of it (that's why there are so many songs).
 
In honor of fever dreams, bad boys, confessions of love on a drunken night out, Christmas lights still hanging in January, guitar string scars on my hands, false gods and blind faith, memories of dumping into an icy outdoor pool, creaks in floorboards and ultraviolet morning light, finally finding a friend, and opening the curtains to see the clearest, brightest daylight after the darkest night.
 
We are what we love.
This is Lover.
 
Übersetzung

Lover [önsöz]

Çocukluğumdan ve gençliğimden eski günlükler bulduğumda, tozla kaplıydı.
 
Bunu sadece şiirsel bir etki yaratsın diye söylemiyorum, ilk okul kıyafetlerimin olduğu fotoğraflar ve kararsız anlardan kurtulmak için tekrar tekrar başa sardığım ilham verici alıntılarla birlikte gerçekten tozluydular. İmza alıştırması yapardım ve gitar notalarımı sayfalara yazardım. Girişlerde, kağıtlar üzerinde hayallere dalardım, kimin kimle dans edeceğini ve yerel beyzbol maçında milli marşı söylerken ne kadar gergin olduğumu düşündüm. Aşk, arkadaşlıklar, güven ve inanç hakkındaki görüşlerimi sık sık ve büyük ölçüde değiştirdim. Belli ettim, anıları ayrıntılı olarak anlattım, yeni şarkı fikirlerini not ettim ve neden bu kadar küçük bir şansa sahip olduğum bir kariyer için çabaladığımı sorguladım.
 
Ama beni en çok şaşırtan şey, sevdiğim şeyleri ne sıklıkla yazdığımdı. Yeni bir şarkı yazmak, annemle arabaya binmek, eve yürürken futbol sahasının mor-pembe gökyüzü, orta okulda hiçbir arkadaşımın kavga etmediği bir gece, bir mağazanın mücevher çantasında parlayan göz kamaştırıcı opal kolyeleri almaya gücümün yetmemesi.Geçmiş yaşlarımdan beri bu günlüklere hayatımdaki en küçük detaylar hakkında yazdım... merak. entrika. aşk. Bir şeyleri fark ettim ve romantik olduklarına karar verdim ve öyleydi de.
 
Hayatta büyüyoruz ve kim olacağımızı, nasıl davranacağımızı ya da nasıl mutlu olacağımızı anlamaya çalışmanın incelikli karmaşıklıkları ile karşılaşıyoruz. Odadaki görünmez duman gibi, ne tür bir kaygının sizi ileri ittiğini ve hayatınızda neşe bulma yeteneğinizi neyin mahvettiğini merak ediyoruz. Seçimlerimizi, çevremizi sürekli sorguluyoruz ve hatalarımız için kendimizi paralıyoruz. Her zaman romantizmi arzuluyoruz. İşlerin yerine oturduğu o ender, büyüleyici anları özlüyoruz. Her şeyden önce, gerçekten, gerçekten hayatlarımızın sevgi ile dolu olmasını istiyoruz.
 
Bu hayatta sevdiğim şeylerle tanımlanmak istediğime karar verdim - nefret ettiğim şeyler, korktuğum şeyler veya gecenin ortasında beni rahatsız eden şeylerle değil. Bu şeyler birer mücadele olabilir ama benim kimliğim değil. Senin için de aynısının olmasını diliyorum. Mücadeleleriniz, sizi seven ve takdir edenlerin yüksek sesle din adamlarının seslerinin arkasında duyulmaz bir arka plan gürültüsü olsun. Kafanızın içindeki mix den bu sesleri açın. Hayatınızda güzel olan ve sizi güvende hissettiren ve hatta belki onlarda merak uyandıran şeylere dikkat edin. Duygularınızı yazabilir ve yıllar sonra hatırlayabilirsin, sadece seni öldürebileceğini düşündüğün tüm sıkıntıları... ama öldürmedi. Umarım bir gün çektiğin acının varlığını unutursun. Umarım hayatında bir sevgilin varsa, seni hakediyordur. Eğer hakediyorsa, umarım ona dikkatli davranıyorsundur.
 
Bu albüm kendini sevmek için bir aşk mektubu - tüm büyüleyici, muhteşem, çıldırtan yıkıcı kırmızı, mavi, gri, altın yönleri (bu yüzden bu kadar çok şarkı var).
 
Ateşli rüyalar, kötü çocuklar, sarhoş bir gecede aşk itirafları, Ocak ayında hala Noel ışıkları asılı, ellerimde gitar teli izleri, sahte tanrılar ve kör inanç, buzlu bir açık havuza atlama anıları ve morötesi sabah ışıkları, sonunda bir arkadaş bulmak ve en karanlık geceden sonra en net, en parlak gün ışığını görmek için perdeleri açmak.
 
Biz sevdiğimiz şeyleriz.
Bu Lover.
 
Sammlungen mit "Lover [Foreword]"
Taylor Swift: Top 3
Idiome in „Lover [Foreword]“
Kommentare