Advertisement

Lovers Rock (Bulgarisch Übersetzung)

Advertisement
Bulgarisch Übersetzung

Скалата на влюбените

Намирам се в пустошта.
Ти си в музиката, която звучи в съседната кола.
Някъде дълбоко в своята тъга
знам, че няма да се разпадна съвсем.
 
Когато се нуждая да бъда спасена
и имам нужда от място, където да плувам,
имам една скала, за която да се придържам по време на буря.
Когато никой не ме чува как зова,
поне си имам теб, на когото мога да пея.
 
И във всичко това,
и в целия ми живот…
 
Припев:
Ти си скалата на влюбените –
скалата, за която се придържам.
Ти си единственият,
единственият, към когото плувам по време на буря
като към скалата на влюбените.
 
Намирам се в пустошта.
Ти си в музиката, която звучи в съседната кола.
Някъде дълбоко в своята тъга
знам, че няма да се разпадна съвсем.
 
И във всичко това,
и в целия ми живот…
 
Припев: (×2)
Ти си скалата на влюбените –
скалата, за която се придържам.
Ти си единственият,
единственият, към когото плувам по време на буря
като към скалата на влюбените.
 
Когато се нуждая да бъда спасена, ти си насреща.
Когато имам нужда от място, където да плувам, си мисля за теб.
И в целия ми живот… (×2)
 
Припев:
Ти си скалата на влюбените –
скалата, за която се придържам.
Ти си единственият,
единственият, към когото плувам по време на буря
като към скалата на влюбените.
 
EN: If you have any suggestions about improving a translation, feel free to do so, I'd be really grateful. In case you would like to use any of my translations anywhere, all I would like you to do is to mention where you've taken it from and to notify me if possible. After all, other people's content should be given proper credit, right?
BG: Ако в някой превод има нещо, което не ви звучи добре, не се стеснявайте да ми кажете, ще съм благодарен за помощта. В случай че искате да използвате който и да е от преводите ми някъде, не искам нищо друго освен да споменете откъде сте го взели и по възможност да ме уведомите. Все пак бива чуждият труд да се цени, нали така?
Von nicholas.ovaloff am So, 17/06/2018 - 23:39 eingetragen
Englisch

Lovers Rock

Kommentare