Werbung

Lullaby (Russisch Übersetzung)

Englisch
Englisch
A A

Lullaby

Can’t hear.
Keep listening
to the right song
come up in a
drop
that runs
across the wall
and hangs
on the doorknob.
Sing together
across the city
squeeze a note
that stays in your fist
pulling your hair.
(1992)
 
Von Tatiana VasilievaTatiana Vasilieva am Di, 15/06/2021 - 13:18 eingetragen
Russisch ÜbersetzungRussisch (poetisch)
Align paragraphs

Колыбельная

Не слышишь — так слушай!
Весенней капелью та песня придёт,
Обернувшись апрелем.
Весёлою пташкой в окно залетит,
И солнечным бликом в глаза поглядит.
Закружит, качаясь, под сводами дома
И, лёгкая, тут же умчится к другому.
Проникнет в замочную скважину ветром,
Легко одолеет пути километры,
Тебе принесёт, веселясь и играя,
Приветы и вести родимого края.
Ты ноту поймай, в своё сердце впусти —
И радость поможет она обрести.
 
Danke!
1 Mal gedankt
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Von Tatiana VasilievaTatiana Vasilieva am Di, 15/06/2021 - 13:18 eingetragen
Viggo Mortensen: Top 3
Kommentare
Read about music throughout history