Lullaby (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Japanisch, Englisch

Lullaby

Oh tonight こんな夜はきっと誰もが
君を責めたりはしないよ Don't be sad
Just sleep tight 疲れきった心休め
目を閉じて I will put you to bed
 
明日になる頃
必ず昨日よりも
傷は少し癒える
I'm here to Guide through the night
 
夢の合間 聴こえるLullaby
数えた羊 奔る無重力のSky
ここちいいrhyme奏でるLullaby
雲の丘を越えた先見える
懐かしい笑顔に手を振り
“They're watching over me”
心強い気持ちで目覚める
 
Watching over you...So tonight you're not alone
君へのLullaby
 
Oh tonight こんな夜のことももうすぐ
笑いながら話す日がくる Don't you worry baby
Remember? あの時ももうダメだって
言いいながらここまで来た
 
明日になる頃
必ず昨日よりも
霧は少し晴れる
I'm here to Guide through the night
 
耳すましたら聴こえるLullaby
壊れた汽車が走る時空の隙間
やわらかいtime流れるLullaby
天の川の向こう岸広がる
美しい世界を垣間見
Back to where you should be
また新しい一日迎える
 
To a brand new day... Every night you're not alone
君へのLullaby
 
明後日も 明々後日でも
独りの時も 誰かが周りにいる時でも
You're always workin it
いつも全力に生きる姿を見てるから
Baby sleep tight, I'll sing you a Lullaby
 
夢の合間 聴こえるLullaby
数えた羊 奔る無重力のSky
ここちいいrhyme奏でるLullaby
雲の丘を越えた先見える
懐かしい笑顔に手を振り
“They're watching over me”
心強い気持ちで目覚める
 
耳すましたら... Can you hear this Lullaby?
Oh, tonight you're not alone
君へのLullaby.
 
For you... this Lullaby
 
Von dhirrrdhirrr am Mi, 06/02/2019 - 00:07 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Lullaby

Baby just close your eyes, Lullaby
 
Oh tonight, on a night like this
There is no one who blames you
Don’t be sad
Just sleep tight
Rest your exhausted mind
Close your eyes
I’ll put you to bed
 
By tomorrow
More than yesterday
Surely your wound will heal a little
I’m here to guide through the night
 
Between the dreams, I hear the lullaby
Counting sheep They run across the sky, no gravity
With pleasant rhymes the lullaby plays
Over the hill of clouds
I wave to the familiar smiles I see
They’re watching over me
Wake up with an assuring feeling
 
Watching over you…
So tonight you’re not alone
Lullaby for you
 
Oh tonight, even a night like this
Someday we will be talking about it while laughing
Don’t you worry baby
Remember the time when
you said you can’t make it?
But you came this far
 
By tomorrow
More than yesterday
Surely the fog will clear a little
I’m here to guide through the night
 
Listen carefully, you can hear the lullaby
A broken train runs through the gap between space and time
Time flows softly with the lullaby
Over the Milky Way, the opposite bank spreads
Glimpsing the beautiful world
Go back to where you should be
Again a new day is coming
 
To a brand new day…
Every night you’re not alone
Lullaby for you
 
The day after tomorrow, even the day after that
Whether you are alone, or are with someone
You’re always workin’ it
I see you living your life to the fullest
Baby sleep tight, I’ll sing you a lullaby
 
Between the dreams, I hear the lullaby
Counting sheep They run across the sky, no gravity
With pleasant rhymes the lullaby plays
Over the hill of clouds
I wave to the familiar smiles I see
They’re watching over me
Wake up with an assuring feeling
 
Listen carefully…. Can you hear this lullaby?
Oh tonight you’re not alone
Lullaby for you
 
For you…. this lullaby
 
Von dhirrrdhirrr am Mi, 06/02/2019 - 00:11 eingetragen
Kommentare des Autors:

Translation credit: dhirrr on Tumblr

Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Idiome in „Lullaby“
Siehe auch
Kommentare