Werbung

Luna nel blu (Toki Pona Übersetzung)

Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Toki Pona ÜbersetzungToki Pona
A A

mun li lon laso

mun li lon laso. mun li lon laso.
o toki e ni tawa mi: mi olin ala olin?
a! ni la ken la ni li pona mute.
 
mun li lon laso o wile e sona pi tenpo pimeja.
o toki e ni tawa mi: pona nasa li seme?
mi poka jan olin la ni li pona mute anu seme?
 
tenpo ale la mi wan taso la mi awen lon lupa suno.
mi wile e olin. mi wile mute e olin.
mi sona ala e nasin.
 
mun li lon laso o wile e sona pi mun lili ale.
o toki e ni tawa mi: mi olin ala olin?
tenpo ale la mi sitelen lape.
 
mun li lon laso o, sina sona e ale.
o toki e ni tawa mi: ona li olin ala olin e mi?
a! mun. mun li lon laso.
 
tenpo ale la mi wan taso la mi awen lon lupa suno.
mi wile e olin. mi wile mute e olin.
mi sona ala e nasin.
 
mun li lon laso o wile e sona pi mun lili ale.
o toki e ni tawa mi: mi olin ala olin?
tenpo ale la mi sitelen lape.
 
mun li lon laso o, sina sona e ale.
o toki e ni tawa mi: ona li olin ala olin e mi?
a! mun. mun li lon laso.
 
Danke!
Von jan 🎼jan 🎼 am Mo, 21/06/2021 - 11:14 eingetragen
Kommentare des Autors:

GIGLIOLA CINQUETTI: "LUNA NEL BLU" (1964)
(toki pi ma Tosi) https://youtu.be/dBJKamkcZUk

Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Deutsch
Deutsch
Deutsch

Luna nel blu

Übersetzungen von „Luna nel blu“
Toki Pona jan 🎼
Gigliola Cinquetti: Top 3
Kommentare
Read about music throughout history