Advertisement

Lune (Arabisch Übersetzung)

Advertisement
Französisch

Lune

 
[Gringoire:]
Lune
Qui là-haut s'allume
Sur
Les toits de Paris
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
 
Bel
Astre solitaire
Qui meurt
Quand revient le jour
Entends
Monter vers toi
La chant de la terre
Entends le cri
D'un homme qui a mal
Pour qui
Un million d'étoiles
Ne valent
Pas les yeux de celle
Qu'il aime
D'un amour mortel
Lune
 
Lune
Qui là-haut s'embrume
Avant
Que le jour ne vienne
Entends
Rugir le cœur
De la bête humaine
C'est la complainte
De Quasimodo
Qui pleure
Sa détresse folle
Sa voix
Par monts et par vaux
S'envole
Pour arriver jusqu'à toi
Lune
Veille
Sur ce monde étrange
Qui mêle
Sa vois au chœur des anges
 
Lune
Qui là-haut s'allume
Pour
Eclairer ma plume
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
D'amour
 
Von Fary am Sa, 05/05/2012 - 15:02 eingetragen
Zuletzt von Fary am So, 26/10/2014 - 00:17 bearbeitet
Align paragraphs
Arabisch Übersetzung

ايها القمر

Versionen : #1#2
[Gringoire:]
أيها القمر
الساطع
أعلى
مبانى باريس
أنظر
كيف يعذب
الحب رجلًا
 
جميل،
النجم الوحيد
الذى يموت
عندما يأتى الصباح
فاسمع
الأغنية القادمة
من الأرض إليك
اسمع
بكاء رجلٍ مسكين،
الذى بالنسبة له،
ملايين النحوم
لا تساوى
عيون تلك
الذى يحبها
حب مميت
ايها القمر
 
أيها القمر،
يا من تعانق الغيوم
قبل أن
يأتي اليوم
اسمع
زئير القلب
من غباء البشرية
انها شكوى
كوازيمودو
الذي أخذ يبكي
ألمه بحرقة
صوته
في أعلى التلال وأسفل الوديان
الذين يطير
ليصل إليك،
أيها القمر،
راقب
هذا العالم الغريب
الذي جمع صوته
مع جوقة من الملائكة
 
أيها القمر،
يا من تضيء السماوات،
هلّا
أضئت لي ريشتى
انظر
كيف يمكن للرجل
ان يعانى من الحب
من الحب
 
Von Julianne am Do, 08/03/2018 - 17:37 eingetragen
Kommentare