"Traga" vem do verbo tragar, absorver, não do verbo trazer.
"Que a folha traga e traduz", a folha absorve a luz e traduz em verde novo.
Se fosse o verbo trazer, a correlação verbal com o verbo "traduz" estaria errada, teria que ser "Que a folha traga e traduza"
-
Luz do sol → Übersetzung auf Galicisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Französisch, Galicisch
✕
Übersetzung
Luz do sol
Ceo azul que ven
Ata onde os pés tocan a terra
E a terra inspira e exhala os seus azuis
Prega, prega o río
Regato ó2 río e o río ó mar
Prega o fluxo, roza a beira, doura a area
Marcha o home sobre o chan
Leva no corazón unha ferida acesa
Amo do si e do non
Diante da visión da infinita beleza
Remata por ferir coa man esa delicadeza
A cousa máis querida, a gloria da vida
Luz do sol
Que a folla traia e traduce
En verde novo
En folla, en xeito, en vida, en forza, en luz
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Josemar | 6 Jahre 3 Wochen |
Von O.A. Ramos am 2018-03-24 eingetragen
Zuletzt von O.A. Ramos am 2021-10-16 bearbeitet
✕
Caetano Veloso: Top 3
1. | Cucurrucucu Paloma |
2. | O Leãozinho |
3. | Você É Linda |
Idiome in „Luz do sol“
1. | Novo em folha |
Kommentare
Muito obrigado por me avisar. Vou corrigir a tradução.
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Soy lo que soy
Meister The First Time-Traveler
Beiträge: 574 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 226 Lieder, 1705 Mal gedankt, 148 Übersetzungsanfragen erfüllt für 40 Mitglieder, hat 60 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, Spanisch, fließend Englisch, Indonesisch, Portugiesisch, Spanisch, Mittelstufe Französisch, Italienisch, Malaiisch
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.