Werbung

Mañana de carnaval (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Gloria Lasso (Rosa Vicenta Montserrat COSCOLÍN FIGUERAS)
  • Auch performt von: Luis Miguel
  • Lied: Mañana de carnaval 4 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch
Spanisch

Mañana de carnaval

Azul, la mañana es azul
El sol si le llamo vendrá
Se detendrá en mi voz
Y hasta la eternidad
En su camino irá
Hacia otro azul
 
Después
Yo no sé si hay después
Si el sol volverá a despertar
Porque la canción
No ha de ser verdad
Porque en carnaval
Cantará el corazón
La razón de vivir
Cantará sin hablar
Ni sentir
 
Azul, la mañana es azul
Señal de que todo acabó
Es que te busco yo
Aunque no habrás de estar
Y mentirá tu voz en el azul
 
Después
Yo no sé si hay después
Si el sol volverá a despertar
Porque la canción
No ha de ser verdad
Porque en carnaval
Cantará el corazón
La razón de vivir
Cantará sin hablar
Ni sentir
 
Von Valeriu RautValeriu Raut am Mo, 05/02/2018 - 16:25 eingetragen
Zuletzt von roster 31roster 31 am Di, 06/02/2018 - 03:09 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Compositores: Antônio Maria & Luiz Floriano Bonfá
De la película Orfeo negro, 1959
Wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Manhã_de_Carnaval

Editor's comment:
Nothing has been edited, but included the link to the original version.
http://lyricstranslate.com/en/astrud-gilberto-manha-de-carnaval-lyrics.html

Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

Carnival Morning

Blue, the morning is blue
The sun will come if I call it
It will stop at my command
And until eternity
It will go in its path
Towards another blue
 
After,
I don't know if there is an after
If the sun will rise again
Because the song
Doesn't have to be true
Because at Carnival
The heart will sing
The reason for living
It will sing without speaking
Nor feeling
 
Blue, the morning is blue
A sign that everything is over
Is that I look for you
Although you won't to be there
And your voice will lie in the blue
 
After,
I don't know if there is an after
If the sun will rise again
Because the song
Doesn't have to be true
Because at Carnival
The heart will sing
The reason for living
It will sing without speaking
Nor feeling
 
Von WilfordWilford am Di, 06/02/2018 - 02:42 eingetragen
Auf Anfrage von Valeriu RautValeriu Raut hinzugefügt.
Weitere Übersetzungen von „Mañana de carnaval"“
Englisch Wilford
Gloria Lasso: Top 3
Kommentare