✕
Transliteration
Ma Od Bikasht
Mibein ashpat harechovot,
Matsat eizo delet achorit,
Lachzor li el hamachshavot
Achrey kim'at shnatayim, shehayit
Bishvili kmo meta kvar,
O lefachot munshemet machshirim,
Mutav haya lule chazart
Vebichlal, shelo hayinu mekirim...
Ma od bikasht? Shatakt kach sheher'asht.
Ma od bikasht?
Boker meluchlach vekar
Haya ze kshe'yuda hitkasher
Bikesh mimeni tamispar
Telefon shelach ve'az siper
Shechashav lifgosh otach,
Kach she'im yesh eize mashu she'ani
Rotse ulai lishloach lach -
Hatissa yotset be'erev yom sheni...
Ma od bikasht? Ratsacht vegam yarasht.
Ma od bikasht?
Lo over shavua ve...
Hine att sholachat michtavim,
Sipurim al ech nigrart
Mitiv'on ad Czechia1 hachorpit,
Im bachur echad sherak hikart,
She'assa lach bidyuk ma she'assit li
Kama chodashim lifney,
Ad shematsat oto im mishehi badira,
Achshav hakol barur harey -
Ech att ratsa le'abaleh bechazara...
Ma od bikasht? Tarakt ve'az nakasht.
Ma od bikasht?
Pit'om att memalmelet she...
Ani hachi tov shehaya lach bamita,
Lo sheze kaze kashe,
Kol hash'ar betach assu otach be'amida
Be'eize moadon beprag,
Kshe'simlatech mufshelet le'akevam,
Asaft atsmech lemacharat,
Hechlatet kvar she'att chozeret bitshuva.
Ma od bikasht? Pitit ve'az hikasht.
Ma od bikasht?
Bishvili att avuda
Vebeinenu... nidmeh shegam bishvilech,
Shnatayim kodem mi yada
She'ihiye basof ani ze sheyelech?
Hatsel shelach rodef otti,
Chag me'alai kelehakat zvuvim,
Hanichi li lismoach, ahuvati,
Behemshech chaiyai ha'atsuvim.
Ma od bikasht?
Ma od bikasht?
- 1. As in "Czech Republic". Could also be written as "Tshekhia", if it's more simple to read.
✕
Eric Berman: Top 3
1. | מה עוד ביקשת (Ma Od Bikasht) |
2. | המתוקות האחרונות (Hametukot Ha'achronot) |
3. | יום חדש נפלא (Yom Chadash Nifla) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translator and Editor
Name: Thomas
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 2292 Übersetzungen, 1783 Transliterationen, 1656 Lieder, 2 collections, 17939 Mal gedankt, 2387 Übersetzungsanfragen erfüllt für 524 Mitglieder, hat 640 Lieder transkribiert, hat 88 Idiome hinzugefügt, hat 118 Idiome erklärt, hat 1202 Kommentare hinterlassen, hat 16 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Hebräisch, fließend Englisch
Ch = Kh
"Czechia" = Tshekhia