شكراً
LT → Erfundene Sprache, Italienisch, Spanisch → Non/Disney Fandubs → ما قد كان [Frozen 2 All is found] → Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
ما قد كان [Frozen 2 All is found]
ريح شمال .. تلقى اليم
في وصال بنهر قد لم
يحمل ذكرى وآمال
نامِي صغيرتي في الحال
تخفي سرا.. تلك المياه
و تهدي دربا ... لكل من تاه
لكن احذري فالأعماق
تجرف من للماضي يُساق
إن كنتِ ممن يسمعووون
صوت غناء كالسحر يكووون
لا تدعي مجالا للخوووف
حتى تكشفي ما في الجووف
ريح شمال .. تلقى اليم
في وصال ... بقلب الأم
تعالي يا ابنتي للأحضان
حيث ما يكون و ما قد كان
Von Eagles Hunter am 2021-07-31 eingetragen
Zuletzt von Eagles Hunter am 2021-08-17 bearbeitet
Übersetzung
What Has Been
A northern wind meets the sea
In union with a river
that carries memories and hopes
Sleep, my little one, right away
These waters hide secrets
And guide the lost to the right path
But beware of the depths
That drag down those who chase the past
If you are among those who listen
to the charming sound of singing
Don't allow for fear to seep in
So you can discover the unknown
A northern wind meets the sea
In union with a river
that carries memories and hopes
Sleep, my little one, right away
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 1 Jahr 10 Monate |
Anna Elsa J. | 2 Jahre 7 Monate |
KitKat1 | 2 Jahre 7 Monate |
Eagles Hunter | 2 Jahre 7 Monate |
Von Velsket am 2021-08-13 eingetragen
Auf Anfrage von Eagles Hunter hinzugefügt.
✕
Sammlungen mit "ما قد كان [Frozen 2 ..."
1. | Songs in standard Arabic: Part five أغان بالفصحى: الجزء الخامس |
2. | Songs in standard Arabic: Part seven أغان بالفصحى: الجزء السابع |
Non/Disney Fandubs: Top 3
1. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
2. | Līberē [Let It Go] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
velsket
Beiträge: 1011 Übersetzungen, 40 Transliterationen, 567 Lieder, 1 Sammlung, 6677 Mal gedankt, 803 Übersetzungsanfragen erfüllt für 281 Mitglieder, hat 125 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 2818 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Arabisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Französisch, Schwedisch, Mittelstufe Spanisch
غناء
D_Pink_D
D_Yagami_D
كلمات
D_Yagami_D
الهندسة الصوتية
D_Yagami_D
مونتاج و كاريوكي
D_mega_D
الإشراف العام
D_Official_D