✕
Originaltext
Ma sretno
Ne daj da snove polu ljubav zavara
Gdje srcem srce daš ostari tu.
Sreća o bušna jedra duše udara,
Najdražem svom kad ne trebaš---
ploviš u mjestu
I sad u četri zida ti nestanem iz vida
O baš ti nije stalo
Za sve što nisi, za sve što nisam
Ja još te ne bih dao, al moram
Ma sretno!
Ostani mi ostani mi barem još dan
Sutra ću da lažem da bez tebe baš znam
A nema me nema ni pola da drugoj dam
Ma sretno!
Ostani mi ostani mi barem još dan
Sutra ću da lažem da bez tebe baš znam
I čuvaj se, čuvam te u sebi ja
Ma sretno!
I sad u četri zida ti nestanem iz vida
O baš ti nije stalo
Za sve što nisi, za sve što nisam
Ja još te ne bih dao, al moram
Ma sretno!
Ostani mi ostani mi barem još dan
Sutra ću da lažem da bez tebe baš znam
A nema me nema ni pola da drugoj dam
Ma sretno!
Ostani mi ostani mi barem još dan
Sutra ću da lažem da bez tebe baš znam
I čuvaj se, čuvam te u sebi ja
MA SRETNO!
Lady_N
NatoskaÜbersetzung
Buena suerte
No dejes que los sueños seduzcan al medio amor
Donde entregas tu corazón con tu corazón, envejece allí.
La felicidad por las velas perforadoras del alma golpea,
Mi favorito cuando no lo necesitas ---
navegas en su lugar
Y ahora en cuatro paredes desaparezco de tu vista
Oh, realmente no te importa
Por todo lo que no eres, por todo lo que no soy
No te lo daría todavía, pero tengo que hacerlo
¡Buena suerte!
Quédate conmigo, quédate conmigo al menos otro día
Mañana mentiré que de verdad se vivir sin ti
Y me voy, no tengo ni la mitad para darle a otro
¡Buena suerte!
Quédate conmigo, quédate conmigo al menos otro día
Mañana mentiré que de verdad se sin ti
Y cuidate yo te cuido
¡Buena suerte!
Y ahora en cuatro paredes desaparezco de tu vista
Oh, realmente no te importa
Por todo lo que no eres, por todo lo que no soy
No te lo daría todavía, pero tengo que hacerlo
¡Buena suerte!
Quédate conmigo, quédate conmigo al menos otro día
Mañana mentiré que de verdad se vivir sin ti
Y me voy, no tengo ni la mitad para darle a otro
¡Buena suerte!
Quédate conmigo, quédate conmigo al menos otro día
Mañana mentiré que de verdad se sin ti
Y cuidate yo te cuido
¡BUENA SUERTE!
Constancio López✕
Bitte hilf mit, „Ma sretno“ zu übersetzen
Lexington Band: Top 3
| 1. | Dugujem ti sebe |
| 2. | Potrazi me |
| 3. | Cvijeće |
Idiome in „Ma sretno“
| 1. | ¡buena suerte! |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Herr Positiv