-
Ma Zat → Übersetzung auf Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ma Zat
Tenval an eur
Tenval an deiz
Fransez ma zad
Siwazh aet
Evit ma zad e skuilhan daerou
Hen dug diwerzhan breizh
Vit ma zad e teu din an ton-man
Un ton vit ma zad kaezh
Et ces larmes sont pour mon père,
Et je maudis cent fois la guerre,
Il aimait cette terre
Übersetzung
My Father
Dark is the hour
Dark is the day
Francis my father
Alas, he went away
For my father, I pour tears
The ancient, last Duke of Brittany
For my father, this lament comes to me
A lament for my poor father
And these tears are for my father,
And I curse war a hundred times,
He loved this land
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von tdwarms am 2017-10-21 eingetragen
Cécile Corbel: Top 3
1. | Le bal des chats |
2. | Jardin secret |
3. | Arrietty's Song |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 331 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 195 Lieder, 2 collections, 2863 Mal gedankt, 67 Übersetzungsanfragen erfüllt für 32 Mitglieder, hat 23 Lieder transkribiert, hat 20 Idiome hinzugefügt, hat 43 Idiome erklärt, hat 765 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Französisch, Anfänger Bretonisch, Englisch (Mittelenglisch), Englisch (Schottisch), Gälisch (Schottisch-Gälisch), Okzitanisch, Spanisch