Maga enoshi (מגע אנושי) (Russisch Übersetzung)

Advertisements
Hebräisch

Maga enoshi (מגע אנושי)

בנובמבר כתבה לי מכתב די קורע,
בדצמבר בגשם נסעה אל הוריה,
כי גם היא נהרסה כמו כל האנשים,
רצתה להרגיש קצת,
מגע אנושי.
 
עכשיו היא יוצאת לרחוב כדי לקבוע,
שהיא לא לבד, שיש מליונים כמוה,
שרוצים לאהוב ולאבד ת'חושים,
להרגיש מקרוב קצת,
מגע אנושי.
 
התחלתי פתאום לקנא בה בשקט,
איך היא קמה יום יום כשהיא מחייכת,
ואומרת במקום להתבודד ולהאשים,
בואי נתפורר קצת,
במגע אנושי.
 
לא אין לי הסבר וגם היא בטח אין לה,
לאט לאט מתברר שאני חלק ממנה,
וכשאין הגנות רק שדות נטושים,
לא עובר לנו יום בלי,
מגע אנושי.
 
Von Michael Zeiger am Do, 06/12/2018 - 20:30 eingetragen
Align paragraphs
Russisch Übersetzung

Человеческий контакт

В ноябре мне плохое письмо написала,
В декабре в дождь к родителям вдруг убежала,
Поскольку всё вокруг разрушало её
Желала чуть ощутить
Людское тепло.
 
Выходит на улицу чтоб убедиться,
Что таких миллионы и надо крепиться,
Что желают любить и всё делают так,
Чтоб вблизи ощутить чуть
Человечий контакт.
 
Вдруг я начал завидовать ей, удивлясь,
Как встаёт каждый день, всем вокруг улыбаясь,
Говорит: позабудем враждебность пустую
Давай погрузимся чуть
В близость людскую
 
Нет у меня объяснений и нет у неё
Но постепенно выясняется, что я - часть её
И нет защиты другой, лишь пустые поля,
У нас дня сейчас нет без
Людского тепла.
 
Von Michael Zeiger am Do, 06/12/2018 - 20:32 eingetragen
Kommentare