Bugus - Magazine (Französisch Übersetzung)

Englisch

Magazine

[HOOK]
You the baddest girl I ever seen
I mean better than the ones in the Magazine
It's your mind its your body it's your everything
I'm a King and I'm lookin for a Queen
I wanna go and make you my woman
I know I made mistakes with my woman
But I will change my ways for my woman
But I ain't got no woman right now
 
[VERSE 1]
When I saw her
She was drop dead gorgeous
All you other girls
Should drop dead and forfeit
We can go now
We can go to St. Lucia
We can vibe out and talk about the future
I can tell now girl your far from a loser
My daddy and my mama
I might have to introduce you
Who would've known I fell so hard?
You're so fine and still so smart and sexy
 
[HOOK]
You the baddest girl I ever seen
I mean better than the ones in the Magazine
It's your mind its your body it's your everything
I'm a King and I'm lookin for a Queen
I wanna go and make you my woman
I know I made mistakes with my woman
But I will change my ways for my woman
But I ain't got no woman right now
 
[VERSE 2]
She got a glow like a floatin star
She let me pull her G string when there's no guitar
You hold me down I appreciate your conversation
Life's beens complicated baby
I been contemplating a lot of things on my mind
And you got the patience
To talk to me I appreciate you always waitin
For me to get my mind right
I know be trippin'
You nothin like these other women
Baby you so different
I can't believe my eyes
 
[HOOK]
You the baddest girl I ever seen
I mean better than the ones in the Magazine
It's your mind its your body it's your everything
I'm a King and I'm lookin for a Queen
I wanna go and make you my woman
I know I made mistakes with my woman
But I will change my ways for my woman
But I ain't got no woman right now
 
[BRIDGE]
Once I'm going I can't get off it
I love how it sound when she's talking
Voice like velvet shawty is an angel
I only wanna vibe
 
[HOOK]
You the baddest girl I ever seen
I mean better than the ones in the Magazine
It's your mind its your body it's your everything
I'm a King and I'm lookin for a Queen
I wanna go and make you my woman
I know I made mistakes with my woman
But I will change my ways for my woman
But I ain't got no woman right now
 
Von Radu Robert am Mi, 03/01/2018 - 16:38 eingetragen
Align paragraphs
Französisch Übersetzung

Revue

Tu es la pire fille que j'ai jamais vu,
Je veux dire mieux que celles dans les revues
C'est ton esprit, c'est ton corps, c'est toi en fait,
je suis un Roi, et je suis à la recherche d'une Reine,
Je veux y aller et faire de toi ma femme,
Je sais que j'ai fait des erreurs avec ma femme,
Mais je changerai pour ma femme,
Et je n'ai aucune femme pour l'instant,
 
Quand je l'ai vu
Elle était splendide à tomber raide,
Vous, toutes les autres filles,
devriez disparaître et abandonner,
Nous pouvons y aller maintenant,
Nous pouvons aller à Sainte Lucie
Nous pouvons nous laisser emporter par la musique et parler du futur,
Je peux d'ores et déjà te dire que tu es loin d'une perdante,
Mon papa et ma maman,
il est possible que je te les présente
Qui aurait pensé que je tomberai si violemment
Tu es si délicate et pourtant, si intelligente et attirante,
 
Tu es la pire fille que j'ai jamais vu,
Je veux dire mieux que celles dans les revues
C'est ton esprit, c'est ton corps, c'est toi en fait,
je suis un Roi, et je suis à la recherche d'une Reine,
Je veux y aller et faire de toi ma femme,
Je sais que j'ai fait des erreurs avec ma femme,
Mais je changerai pour ma femme,
Et je n'ai aucune femme pour l'instant,
 
Elle brille comme une étoile fillante,
Elle me laisse jouer sa corde G, quand il n'y a pas de guitare,
tu me retiens, et j'aime nos conversations,
La vie a été compliqué chérie,
J'ai réfléchi à beaucoup de choses,
et tu as la patience
de me parler, j'apprécie que tu attendes,
que je sois prêt
je sais que c'est un peu badant,
tu n'as rien à voir avec les autres femmes,
chérie, tu es si différente
je n'arrive pas à en croire mes yeux
 
Tu es la pire fille que j'ai jamais vu,
Je veux dire mieux que celles dans les revues
C'est ton esprit, c'est ton corps, c'est toi en fait,
je suis un Roi, et je suis à la recherche d'une Reine,
Je veux y aller et faire de toi ma femme,
Je sais que j'ai fait des erreurs avec ma femme,
Mais je changerai pour ma femme,
Et je n'ai aucune femme pour l'instant,
 
Dès que je pars, je ne peux m'en débarrasser,
j'aime la façon dont elle parle,
La voix de velours d'une belle femme est un ange
je veux juste ressentir
 
Tu es la pire fille que j'ai jamais vu,
Je veux dire mieux que celles dans les revues
C'est ton esprit, c'est ton corps, c'est toi en fait,
je suis un Roi, et je suis à la recherche d'une Reine,
Je veux y aller et faire de toi ma femme,
Je sais que j'ai fait des erreurs avec ma femme,
Mais je changerai pour ma femme,
Et je n'ai aucune femme pour l'instant,
 
Hey,

if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !
Von EnrixosfromParis am So, 25/02/2018 - 14:54 eingetragen
Added in reply to request by Radu Robert
Kommentare des Autors:

hey,

if you like the translation,

please don't forget to rate,

Thx

Weitere Übersetzungen von "Magazine"
FranzösischEnrixosfromParis
Sammlungen mit "Magazine"
See also
Kommentare