Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Japanisch → Yumi Matsutōya → 魔法のくすり → Spanisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

魔法のくすり

恋の悩み答えられるほど
火の粉くぐって来たわけじゃないんだけど
つらい夜も　安らかになれる
一粒のくすりを　あなたにあげましょう
 
男はいつも最初の恋人になりたがり
女は誰も最後の愛人でいたいの
だから所詮おんなじ気持ちで
求め合っていると思っちゃいけない
 
さめたふりをして　ふいうちをかけて
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
前の彼を思い出しなさい
どんなカサノヴァでもきのうは消せないわ
 
男はいつも最初の恋人になりたがり
女は誰も最後の愛人でいたいの
まずは少し余裕を持つのよ
するとふくらし粉もききめをあらわす
 
さめたふりをして　逃げごしはだめよ
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
さめたふりをして　ふいうちをかけて
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
眠れ今宵　魔法のくすりで
 
Übersetzung

Medicina mágica

No es que las chispas hayan sobrevivido tanto
Que los problemas del amor puedan resolverse
Pero una noche amarga puede volverse tranquila
Quiero darte una gota de medicina
 
Los hombres siempre quieren ser los primeros novios
Las mujeres quieren ser las últimas amantes de todos
Por eso al final no se puede pensar
Que se quieran con los mismos sentimientos
 
Pretende que te despertaste, dame una sorpresa
Quien diga mejor "Quiero lo que quiero" gana
Recuerda a mi novio anterior
Aunque fuera un casanova, el ayer no lo puede borrar
 
Los hombres siempre quieren ser los primeros novios
Las mujeres quieren ser las últimas amantes de todos
Lo primero es tener un poco de margen
Enseguida el polvo para hornear tendrá efecto
 
Pretende que te despertaste, no te escapes
Quien diga mejor "Quiero lo que quiero" gana
Pretende que te despertaste, dame una sorpresa
Quien diga mejor "Quiero lo que quiero" gana
Esta noche duerme con la medicina mágica
 
✕
Yumi Matsutōya: Top 3
1.ルージュの伝言 (Ruuju no dengon)
2.春よ、こい (Haru yo koi)
3.やさしさに包まれたなら (Yasashisa ni Tsutsumareta nara)
Kommentare
↑↓