Werbung

Mala mía (Deutsch Übersetzung)

Deutsch ÜbersetzungDeutsch
A A

Meine Schuld

Maluma Baby, yeah
 
Ich hab deine Freundin geküsst, ups meine Schuld
Ich hab zu viel getrunken, ups meine Schuld
Ich hab die Party vermasselt, ups meine Schuld
Ich war schon immer so, das wisst ihr alle
 
So führ' ich mein Leben, es gehört nur mir
Du lebst es nicht
Wenns' dich stört, naja dann tut's mir Leid 1
So führ' ich mein Leben, es gehört nur mir
Mir ist egal, was du sagst
Eigentlich mögen sie mich ja und deshalb laden sie mich ein
 
Diesmal hab ich dich auf der Party gefunden (ahu)
Ich wusste nicht, dass du mit ihm aufkreuzt (ahu)
Du hast mich stur gemacht, öffnetest mir die Tür
Als dein Freund unaufmerksam war und dann kam ich rein (ahu)
 
Hier bin ich, ich, um dir alles zu geben was du willst, Baby
Hier bin ich, ich, tut mir Leid wenn ich den Plan mit ihm ruiniert habe
Hier bin ich, ich, um dir alles zu geben was du willst, Baby
Hier bin ich, ich, gib mir deine Nummer, um dich wiederzusehen
 
Ich hab deine Freundin geküsst, ups meine Schuld
Ich hab zu viel getrunken, ups meine Schuld
Ich hab die Party vermasselt, ups meine Schuld
Ich war schon immer so, das wisst ihr alle
 
So führ' ich mein Leben (ahu), es gehört nur mir (ahu)
Du lebst es nicht
Wenns' dich stört, naja dann tut's mir Leid
So führ' ich mein Leben (ahu), es gehört nur mir (ahu)
Mir ist egal, was du sagst
Eigentlich mögen sie mich ja und deshalb laden sie mich ein
 
Hier bin ich, ich, um dir alles zu geben was du willst, Baby
Hier bin ich, ich, tut mir Leid wenn ich den Plan mit ihm ruiniert habe
Hier bin ich, ich, um dir alles zu geben was du willst, Baby
Hier bin ich, ich, gib mir deine Nummer, um dich wiederzusehen
 
Meine Schuld
Meine Schuld (hehe)
Meine Schuld
Ich war schon immer so
 
So führ' ich mein Leben, es gehört nur mir
Du lebst es nicht
Wenns' dich stört, naja dann tut's mir Leid
So führ' ich mein Leben (ahu), es gehört nur mir (ahu)
Mir ist egal, was du sagst
Eigentlich mögen sie mich ja und deshalb laden sie mich ein
 
Die Leute lästern weiterhin ständig
Aber wir glauben, das ist alles gelogen
Das nennt man reinen Neid
Eigentlich mögen sie mich ja und deshalb laden sie mich ein
Hahahaha
 
  • 1. "Mala mía" kann sowohl "Meine Schuld" oder "Es tut mir Leid" bedeuten. Da wortwörtlich-Übersetzungen wenig Sinn haben, habe ich es sinnesgemäß übersetzt und mich hier für "tut mir Leid" entschieden
Danke!
thanked 10 times

All rights reserved.
Do not use my translations without asking for permission beforehand and giving credits!
Thank you!

Villazón

Von IlafaustIlafaust am Sa, 15/09/2018 - 13:21 eingetragen
Zuletzt von IlafaustIlafaust am Sa, 20/04/2019 - 13:58 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Bin gespannt, ob dieses Lied auch nach Europa kommt Wink smile
Bewertung & Kritik immer erwünscht!

No permission to use my translation without giving credits!
Thank you!

Spanisch
Spanisch
Spanisch

Mala mía

Kommentare
Read about music throughout history