Advertisements

Mali je svet

Von majaurs am Do, 21/03/2013 - 22:21 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Mali je svet“

Arabisch
الدنيا صغيرة
Erklärungen:
Bulgarisch
светът е малък
Dänisch
Verden er lille
Deutsch
die Welt ist ein Dorf
Erklärungen:
Englisch
It's a small world
Erklärungen:
Französisch
Le monde est petit.
Griechisch
Μικρός που είναι ο κόσμος !
Italienisch
Il mondo è piccolo
Japanisch
世間は広いようで狭い
Kurdisch (Kurmanji)
!دونیایەكى بچووكە
Kurdisch (Kurmanji)
Dinya biçûk e
Persisch
دنيايى كوچكي است
Polnisch
świat jest mały
Portugiesisch
Que mundo pequeno!
Russisch
Маленький мир
Russisch
Мир тесен.
Erklärungen:
Schwedisch
Världen är liten
Erklärungen:
Serbisch
Mali je grad
Erklärungen:
Slowakisch
svet je malý
Slowenisch
Kako majhen je svet
Spanisch
El mundo es un pañuelo
Erklärungen:
Spanisch
Este mundo es un pañuelo
Tschechisch
svět je vesnice
Erklärungen:
Türkisch
Dünya küçüktür
Ungarisch
Kicsi a világ

Meanings of "Mali je svet"

Serbisch

Najčešće koristimo ovaj idiom, kada se sretnemo sa prijateljem s kojim se davno nismo videli.

Erklärt von Eddie The HeadEddie The Head am Mi, 20/07/2016 - 10:19
Explained by Eddie The HeadEddie The Head

„Mali je svet“ in Songtexten

Dragana Mirković - You walk with her

Sada smo ko jedno opet
sad smo jaci nego ikad
mali je svet nemoze nas
rastaviti niko nikad....

Dragana Mirković - Jači nego ikad

Sada smo k'o jedno opet
sad smo jači nego ikad
mali je svet ne može nas
rastaviti niko nikad...

In Vivo - Sultanija

Fale mi te, fale mi te oči vizantijsko plave,
Otet ću te, mali je svet od mene da te sakrije

Miligram - Ljubo preljubo

Moja ljubo preljubo
hajd' idi, neces daleko
mali je svet
stici cete moje suze

Laura Pausini - Mali je svet

Posle svega, mali je svet
Posle svega, mali je svet
To je mali, mali svet