Werbung

Mama, Kérlek (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Zsuzsa Koncz
  • Lied: Mama, Kérlek 5 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch
Ungarisch

Mama, Kérlek

Zsuzsa Koncz - Mama, kérlek (text piesne)
 
Mama, kérlek, meséld el nekem
hogy milyen volt az élet nélkülem
Gondoltál rám, mikor azt tervezted el
hogy mi lesz majd, ha nagy leszel
 
Mama, kérlek, meséld el nekem
hogy hogyan kezdődött az életem
Véletlen volt, vagy számítottál rám
azon az édes éjszakán
 
Hisz jól tudod, nem kértelek
nem kértem tőled az életet
S még mielőtt majd egyszer meghalok
még tudnom kell, miért vagyok
 
Mama, kérlek, meséld el nekem
hogy milyen volt az első szerelem
Érezted azt, mikor téged elhagyott
milyen jó, hogy én még nem vagyok
 
Mama, kérlek, azt mond el nekem
akartad-e azt, hogy így legyen
Én azt hiszem, hogy véletlen csupán
hogy épp ő az én apám
 
Hisz jól tudod, nem kértelek
nem kértem tőled az életet
S még mielőtt majd egyszer meghalok
még tudnom kell, miért vagyok
 
Mama, látod, zavarban vagyok
most megint egész másra gondolok
Lesz majd talán, igen, lesz majd valaki
és tőlem is megkérdezi
mit mondjak én majd őneki
mit mondjak én
 
Von petrofpetrof am Mi, 15/02/2012 - 04:11 eingetragen
Zuletzt von ZolosZolos am So, 23/07/2017 - 16:26 bearbeitet
Russisch ÜbersetzungRussisch
Align paragraphs
A A

Мама, прошу

Мама, прошу, расскажи мне,
какова была жизнь без меня.
Думала ли обо мне, когда мечтала,
как будет, когда станешь болшьой.
 
Мама, прошу, расскажи мне,
как началась моя жизнь.
Было ли случайно, или думала обо мне
той сладкой ночью.
 
Ведь ты знаешь хорошо, я не спрашивала,
не просила жизни у тебя.
И еще до того как я однажды умру,
я должна знать, почему существую.
 
Мама, прошу, расскажи мне,
какова была первая любовь.
Чувствовала ли, когда он бросил тебя,
как хорошо, что меня еще нет.
 
Мама, прошу, скажи мне о том,
холтела ли ты, чтобы все было так.
Я думаю, это было совершенно случайно,
что именно он стал моим отцом.
 
Ведь ты знаешь хорошо, я не спрашивала,
не просила жизни у тебя.
И еще до того, как я однажды умру,
я должна знать, почему существую.
 
Мама, видешь, я смущена,
думаю теперь о совсем другом.
Наверное будет, да, будет кто-нибудь,
и спросит то же самое у меня.
Что же мне сказать тогда ему (ей),
что же мне сказать.
 
Von Ross SatyrRoss Satyr am Mo, 05/08/2013 - 14:03 eingetragen
Auf Anfrage von tagitagi hinzugefügt.
Zuletzt von Ross SatyrRoss Satyr am Mo, 12/03/2018 - 10:08 bearbeitet
Weitere Übersetzungen von „Mama, Kérlek"“
Englisch Guest
Russisch Ross Satyr
Idiome in „Mama, Kérlek“
Kommentare