Matt Terry - Mama (Englisch Übersetzung)

Spanisch

Mama

[Verso 1: Matt Terry]
Tan sólo tenía seis
Y ya me sentía el rey
Ya me decía mama
Todo al final se paga
Después a los dieciseis
Entre mil novias y algunas ex
Yo no escuché a mi mama
Conmigo tú la pagas
 
[Coro: Ana Mena]
Algo me dice no, no, no
El diablo dice go, go, go
Ya me lo dijo mama
Todo al final se paga
Algo me dice no, no, no
El diablo dice go, go, go
Y no escuché a mi mama
Todo al final se paga
 
[Post-Coro: Matt Terry, Ana Mena]
(Mama-ma-ma) Hey mama
(Mama-ma-ma) Hey mama
 
[Verso 2: Matt Terry]
Tu me vuelves loco pero ella tambien
Yo no tengo la culpa, es mi forma de ser
Hoy estoy contigo (oh)
Mañana te olvido (oh)
No te pido exclusiva, tampoco tú a mí
Pero dile a tu novio que piensas en mí
Cuando esté contigo (oh)
Cuando él este contigo (oh)
 
[Verso 3: Ana Mena]
No estás haciendo nada malo, malo, malo
Pero lo tengo claro, claro, claro
Te gustaba jugar con el fuego que yo te ofrecí
No te parezca raro, raro, raro
Que sólo sea un rato, rato, rato
Tenía tanta sed que tu amor me lo bebí
 
[Coro: Matt Terry]
Algo me dice no, no, no
El diablo dice go, go, go
Ya me lo dijo mama
Todo al final se paga
Algo me dice no, no, no
El diablo dice go, go, go
Y no escuché a mi mama
Todo al final se paga
 
[Post-Coro: Matt Terry, Ana Mena, both]
Ohh (oh, yeah)
(Mama-ma-ma) Hey mama
(Mama-ma-ma) Hey mama
Ohh
 
[Puente: Matt Terry, Ana Mena, both]
Tan sólo tenía seis
Y ya me sentía el rey
Ya me decía mama
Todo al final se paga
Y yo también tuve seis
Novios que creían ser el rey
Ya te lo dijo mama
Todo al final se paga (ohh)
 
[Post-Coro: Matt Terry, Ana Mena, both]
(Mama-ma-ma) Hey mama, ohh
(Mama-ma-ma) Hey mama
Uh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Mama-ma-ma) Hey mama
(Mama-ma-ma) Hey mama
Uh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hey mama
 
[Coro: Matt Terry, Ana Mena, both]
Algo me dice no, no, no (no, no, no)
El diablo dice go, go, go
Ya me lo dijo mama (uh, no, no)
Todo al final se paga (hey mama)
Algo me dice no, no, no (algo me dice no)
El diablo dice go, go, go (dice go, go, go)
Y no escuché a mi mama (yeahh)
Todo al final se paga
 
Von Đorđe am Fr, 24/11/2017 - 19:24 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am Sa, 12/05/2018 - 09:02 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Mom

I was only 6
and I already felt like a king
But my mom told me back then
you'll pay for it eventually
 
Later, at 16
I had plenty of girlfriends and exes
And I didn't listen to my mom
So, now you'll pay for it with me
 
Something tells me no
The devil says go
My mom told me about this
that you have to pay for it eventually
 
Something tells me no
The devil says go
I didn't listen to my mom
you'll pay for it eventually
 
You drive me crazy, but she does too
It's not my fault
I'm like that
I'm with you today
and tomorrow I'll forget you
 
Don't ask (..)
but tell your boyfriend that you think of me
while with you
while he's with you
 
You're not doing anything wrong
but I have it clear
you liked playing with fire I offered to you
 
Doesn't it seem strange to you
even though it didn't last long
I had so much thirst for your love and I drank it
 
Chorus
 
I was only 6
and I already felt like a king
But my mom told me back then
you'll pay for it eventually
 
And I was also with 6
boyfriends who thought they were kings
Your mom told you already
you'll pay for it eventually
 
Von Đorđe am Fr, 24/11/2017 - 19:30 eingetragen
Matt Terry: Top 3
Idioms from "Mama"
See also
Kommentare
Miley_Lovato    Sa, 12/05/2018 - 09:02

The source lyrics have been updated. Please review your translation.