Ljupka Dimitrovska - Mama viče, tata viče (Russisch Übersetzung)

Kroatisch

Mama viče, tata viče

Kada po mene dođeš ti,
unaprijed znam već što će bit
mama i tata kad te vide
svoju ljutnju neće krit´.
 
Kada na vrata kucneš ti,
kao raketa već sam tu,
al' iza sebe opet čujem
uvijek istu pjesmu tu.
 
REF:
Mama viče, tata viče,
viču složno u jedan glas,
mama viče, tata viče,
nešto imaju protiv nas,
mama viče, tata viče,
ljubav nije ta još za vas
lako je njima, lako je svima
koji ne vole kao mi,
što da se radi, mi smo još mladi,
mladi ste jednom bili svi...
 
Ujutro, kad me zovneš ti,
čim samo čuju žvizduk tvoj,
mama i tata već su spremni
da opet drže govor svoj.
 
Samo da znaju još i to
da me poljubit´ kad-kad znaš,
slučajno jednom to da vide
veselo bi bilo baš.
 
Von Srđan Vladisavljević am Sa, 10/08/2013 - 20:42 eingetragen
Zuletzt von barsiscev am Mi, 21/08/2013 - 00:32 bearbeitet
Align paragraphs
Russisch Übersetzung

Кричит мама, вопит папа

Когда за мной заходишь ты,
я уже наперёд знаю, что будет.
Мама и папа, тебя завидев,
свой гнев не будут скрывать.
 
Когда в дверь постучишься ты,
как ракета я уже тут как тут,
а позади себя я снова слышу
всегда неизменную песню ту:
 
ПРИПЕВ:
Кричит мама, вопит папа,
Кричат вместе в один голос.
Кричит мама, вопит папа,
они имеют что-то против нас.
Кричит мама, вопит папа, что
Любовь - ещё не для вас.
Легко им, легко всем,
а что делать, если мы ещё молоды,
но молодыми когда-то были все...
 
Утром, когда меня зовёшь ты,
едва заслышав свист твой,
мама и папа уже готовы
снова выступить со своей речью.
 
А если бы они только узнали ещё и то,
что ты меня иногда целуешь,
и случайно бы однажды они это увидели,
то было бы очень весело.
 
Припев:
 
Von barsiscev am So, 11/08/2013 - 20:00 eingetragen
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (2 votes)
Weitere Übersetzungen von "Mama viče, tata viče"
Russischbarsiscev
5
Ljupka Dimitrovska: Top 3
See also
Kommentare
barsiscev    Di, 13/08/2013 - 12:55

спасибо
да, эти мамасы и папасы...