Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Polnisch, Russisch, Italienisch → Anna German → The Man I Love → Schwedisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

The Man I Love

When the mellow moon begins to beam,
Ev’ry night I dream a little dream,
And of course Prince Charming is the theme,
The he for me.
Although I realize as well as you,
It is seldom that a dream comes true.
 
For/To me it’s clear
That he’ll appear.
Some day he’ll come along,
The man I love,
And he’ll be big and strong,
The man I love,
 
And when he comes my way
I’ll do my best to make him stay.
He’ll look at me and smile,
I’ll understand;
And in a little while,
He’ll take my hand;
 
And though it seems absurd,
I know we both won’t say a word.
Maybe I shall meet him Sunday,
Maybe Monday, maybe not;
Still I’m sure to meet him one day,
Maybe Tuesday will be my good news day.
 
He’ll build a little home
Just meant for two,
From which I’ll never roam,
Who would – would you?
And so all else above
I’m waiting for
The man I love.
 
He’ll build a little home
Just meant for two,
From which I’ll never roam,
Who would – would you?
And so all else above
I’m waiting for
The man I love.
 
Übersetzung

Mannen jag älskar

När de nedstämda månarna börjar skina,
Varje natt så drömmer jag en liten dröm,
Och drömprinsen är såklart temat,
Min "honom".*
Fastän jag, som du, inser,
Att det är sällan drömmar blir sanna.
 
För mig är det uppenbart,
Att han kommer att dyka upp,
Nån dag så kommer han,
Mannen jag älskar,
Han kommer att vara stor och stark,
Mannen jag älskar,
 
Och när jag träffar honom,
Kommer jag göra mitt bästa för att få honom att stanna kvar,
Han kommer titta på mig och le,
Jag kommer förstå,
Och om en stund,
Kommer han ta min hand,
 
Fastän det verkar absurt,
Vet jag att vi inte kommer säga ett enda ord,
Kanske träffar jag honom på söndag,
Kanske på måndag, kanske inte,
Jag är ändå säker att jag kommer träffa honom en dag,
Kanske tisdag blir min dag för goda nyheter,
 
Han kommer att bygga ett litet hem,
Endast ämnat för två,
Som jag inte kommer att lämna,
Vem skulle - skulle du?
Och allt annat ovan
Jag väntar på
Mannen jag älskar
 
Han kommer att bygga ett litet hem,
Endast ämnat för två,
Som jag inte kommer att lämna,
Vem skulle - skulle du?
Och allt annat ovan
Jag väntar på
Mannen jag älskar
 
✕
Sammlungen mit "The Man I Love"
1.Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2)
Anna German: Top 3
1.Эхо любви (Ekho lyubvi)
2.Надежда (Nadezhda)
3.Не спеши (Ne speshi)
Idiome in „The Man I Love“
1.to beam
Kommentare
↑↓