Rey - Marcelo (Englisch Übersetzung)



Que fuerte está Marcelo
Que bien le queda el pelo
Yo lo vi a la mañana y peina algunas canas
Él se parece a Echarri por la caspa
Llegaste a la Argentina
Se muñeron las minas
Que cuerpo musculoso y tan sensual
Cuando te vi con la ropa que empilchabas,
Yo te juro crei que me meaba
Hay quien dice
"Marcelo, sos un rey para nosotros,
Vos sos un rebelde way
Estás hecho un modelo, ¡Puta! Nos da celos"
Von mia19 am Mi, 18/11/2009 - 16:34 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung


How strong is Marcelo
And how nice his hair looks
I saw him this morning and he had some grey hairs
He looks like Echarri, because of the dandruff
You arrived in Argentina
The girls have gathered
What a muscular body and so sensual
When I saw you and the clothes you were donning
I swear I thought I'd wet myself
There are people who say
"Marcelo, you are like a king to us
You are like one of the guys on Rebelde way
You are just like a model, Damn! we are jealous"
Von citruswind am Mo, 06/06/2011 - 17:17 eingetragen
Added in reply to request by mia19
Kommentare des Autors:


See also
maëlstrom    Mo, 06/06/2011 - 17:22

A little typo, I guess: "I swear I though I'd piss myself"

citruswind    Mo, 06/06/2011 - 18:19

Corrected those, thank you.

I don't really know, I have never heard this song but I don't think the word güey is commonly used in Argentina (opposed to Mexico) and since "Rebelde way" is an Argentinian soap opera maybe the lyrics are right... :confused: