Mary Nikolska Texte

Land: Russland
Sprachen: Russisch, Griechisch, Englisch, Ukrainisch
Genre: Poesie
Offizielle Webseite: https://poembook.ru/nicolska
Sammlungen: LT-based Poets
✕

Songtitel, Album, Sprache

Liedtexte	Übersetzungen
FOR WHOM THE BELL TOLLS (FOR WHOM THE BELL TOLLS)Russisch 2021	Englisch Polnisch Ukrainisch
Like a heroEnglisch 2018	Deutsch Spanisch Türkisch Russisch #1 #2 Italienisch Griechisch Portugiesisch Serbisch Japanisch Ungarisch Arabisch Polnisch Persisch Chinesisch Schwedisch #1 #2 Ukrainisch Hebräisch Tschechisch Albanisch Katalanisch Kurdisch (Kurmanji) +21
Είτε σε ωκεανό (Eíte se okeanó)Griechisch 2016	Deutsch Englisch Spanisch Russisch Polnisch Persisch Finnisch Bulgarisch Ukrainisch Albanisch Katalanisch +9
Κι ας με γελά ο καθρέφτης! (Ki as me gelá o kathréftis !)Griechisch	Deutsch Englisch Spanisch Französisch Türkisch Russisch Italienisch Arabisch Polnisch Finnisch Bulgarisch #1 #2 Ukrainisch +11
Ο μικρος ανθρωπος (O mikros anthropos)Griechisch 2008	Deutsch Englisch Spanisch Russisch Polnisch Persisch Finnisch Bulgarisch Ukrainisch #1 #2 +8
ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΊΔΟΝΤΑΙ ! (IROES DEN PARADINONTE)Russisch 2021	Englisch Spanisch
Χωρις εσενα (Choris esena)Griechisch 2008	Deutsch Englisch #1 #2 #3 Spanisch Französisch Türkisch Russisch #1 #2 Serbisch Polnisch Persisch Finnisch Bulgarisch Ukrainisch Aserbaidschanisch Albanisch +15
Витаю в облаках (Vitayu v oblakakh)Russisch 2019	Deutsch Englisch Griechisch Rumänisch Ungarisch Niederländisch +4
Вновь шелестит опавшая листва (Vnov' shelestit opavshaya listva)Russisch 2018	Deutsch #1 #2 Englisch Spanisch Französisch Transliteration Ungarisch Arabisch Polnisch Chinesisch Niederländisch Ukrainisch +10
Возвращайся! (Vozvrashchaysya !)Russisch 2019	Deutsch Englisch Spanisch Französisch Griechisch Polnisch Niederländisch Ukrainisch Aserbaidschanisch Indonesisch Slowakisch +9
Вороны думают, что Солнце - в меньшинстве (Vorony dumayut, chto Solntse - v men'shinstve)Russisch 2019	Englisch #1 #2 Spanisch Ungarisch Polnisch Niederländisch Ukrainisch Hebräisch Tschechisch Dänisch +8
Вряд ли буду я просить прощенья (Vryad li budu ja prosit proschenia)Russisch 2019	Englisch Spanisch Polnisch Finnisch Niederländisch Ukrainisch +4
Гнездышко Аиста (Gnezdyshko Aista)Russisch 2022	Deutsch Griechisch Bulgarisch Ukrainisch +2
Грязная невеста (Gryaznaya nevesta)Russisch	Deutsch #1 #2 Englisch #1 #2 #3 Spanisch Türkisch Rumänisch Ungarisch Polnisch #1 #2 Kroatisch Bulgarisch Niederländisch Ukrainisch Hebräisch Tschechisch Bosnisch Slowakisch +17
Діалоги коліс (Dialohy kolis)Ukrainisch 2022	Deutsch Englisch Russisch #1 #2 +2
Дарить себе подарки (Daritʹ sebe podarki)Russisch 2019	Englisch Ungarisch Niederländisch
Дождь и холодRussisch 2021	Deutsch Englisch #1 #2 Spanisch Polnisch Bulgarisch Hebräisch +5
Дырки для секса (Dyrki dlya seksa)RussischA 2019	Deutsch Englisch #1 #2 Spanisch Französisch Griechisch Polnisch Niederländisch Ukrainisch #1 #2 Tschechisch Slowakisch +10
Если б вечность могла быть земной (Yesli b vechnostʹ mogla bytʹ zemnoy)Russisch 2019	Englisch Spanisch Rumänisch Ungarisch Polnisch Niederländisch Ukrainisch #1 #2 +6
Желаю, чтобы праздник не кончался! (Zhelayu, chtoby prazdnik ne konchalsya !)Russisch 2001	Deutsch #1 #2 Englisch #1 #2 Spanisch Französisch Italienisch #1 #2 Griechisch Portugiesisch #1 #2 Rumänisch Bulgarisch Niederländisch Ukrainisch #1 #2 #3 Kasachisch +16
Животные инстинкты (Zhivotnyye instinkty)Russisch	Deutsch Englisch #1 #2 Spanisch Französisch Türkisch Griechisch Transliteration Ungarisch Polnisch Niederländisch Ukrainisch Aserbaidschanisch +11
Жизнь - это не "стояние на месте" (Zhizn' - eto ne "stoyaniye na meste")Russisch	Deutsch Englisch Französisch Polnisch Niederländisch +3
Жизнь дарить (Zhizn darit)Russisch 2019	Polnisch Niederländisch
Жизнь обувь чистит (Zhizn' obuv' chistit)Russisch	Deutsch #1 #2 Englisch Spanisch Französisch Transliteration Polnisch Niederländisch +6
Золотая середина (Zolotaya seredina)Russisch	Deutsch Englisch #1 #2 Französisch Transliteration Rumänisch Ungarisch Polnisch Bulgarisch Niederländisch Ukrainisch Hebräisch Tschechisch Deutsch (Mitteldeutsche Dialekte) +12
Кажется, еще не едет крыша (Kazhetsya, yeshche ne yedet krysha)Russisch 2019	Englisch Spanisch Türkisch Niederländisch Ukrainisch #1 #2 +4
Как заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?)Russisch 2019	Deutsch #1 #2 Englisch #1 #2 #3 Spanisch Französisch Griechisch Rumänisch Ungarisch Arabisch Polnisch Niederländisch Ukrainisch Dänisch +13
Как много в мире тех, кто прав! (Kak mnogo v mire tekh, kto prav !)Russisch	Deutsch Englisch #1 #2 #3 Spanisch Türkisch Transliteration Niederländisch Ukrainisch +7
Кровавый король (Krovavy korol)Russisch 2019	Deutsch #1 #2 Englisch #1 #2 #3 Spanisch Französisch Serbisch Polnisch Niederländisch Ukrainisch #1 #2 Dänisch +11
Кровь без вен (Krov' bez ven)Russisch	Englisch Spanisch Transliteration
Кто же запретил любить змею? (Kto zhe zapretil lyubit' zmeyu ?)Russisch 2018	Englisch #1 #2 Spanisch Französisch Griechisch Rumänisch Polnisch Niederländisch Ukrainisch #1 #2 Hebräisch Bosnisch +10
Кто умный? (Kto umnyy ?)Russisch	Englisch #1 #2 Französisch Türkisch Transliteration Ungarisch Polnisch Hebräisch #1 #2 Deutsch (Mitteldeutsche Dialekte) +8
Кто-то живет на свете только раз (Kto-to zhivet na svete tolko raz)Russisch	Englisch Spanisch Ungarisch Bulgarisch Niederländisch +3
Кукла-сирота (Kukla-sirota)Russisch	Englisch Spanisch Griechisch #1 #2 Polnisch Niederländisch Ukrainisch +5
Луч надежды (Luch nadezhdy)Russisch	Englisch Spanisch Französisch Transliteration Portugiesisch Ukrainisch +4
Лучше зарывать свои таланты в землю! (Luchshe zaryvat' svoi talanty v zemlyu !)Russisch	Deutsch Englisch #1 #2 #3 Französisch Türkisch Transliteration Ungarisch Polnisch Bulgarisch Ukrainisch +9
Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?)Russisch 2018	Deutsch Englisch #1 #2 Spanisch Griechisch Transliteration Polnisch Niederländisch Ukrainisch #1 #2 Hebräisch +9
Любовь способна иногда вернуться (Lyubov' sposobna inogda vernut'sya)Russisch 2019	Deutsch Englisch Spanisch Niederländisch Ukrainisch +3
Мгновеньем меньше остается ждать (Mgnovenjem menshe ostajetsya zhdat)Russisch 2019	Englisch #1 #2 Spanisch Arabisch Bulgarisch Indonesisch +4
Мне бывает очень грустно (Mne byvayet ochen' grustno)Russisch 2018	Englisch Spanisch Rumänisch Serbisch Polnisch Ukrainisch Hebräisch +5
Не нужно путь мой устилать цветами! (Ne nuzhno put' moy ustilat' tsvetami!)Russisch	Englisch Spanisch Ungarisch Niederländisch Ukrainisch #1 #2 +4
Не разжигай костер среди зимы! (Ne razzhigay koster sredi zimy !)Russisch 2019	Deutsch Englisch #1 #2 Türkisch Portugiesisch Polnisch Kroatisch Bulgarisch Niederländisch Ukrainisch #1 #2 +9
Не столь порочна нищета!Russisch 2021	Deutsch Englisch Spanisch Polnisch Bulgarisch Hebräisch +4
Не страшно, если превращусь в растение (Ne strashno yesli prevrashus v rastenije)Russisch 2019	Deutsch Englisch Französisch Polnisch Ukrainisch +3
Никто ко мне на праздник не придет (Nikto ko mne na prazdnik ne pridet)Russisch 2019	Deutsch Englisch Französisch Niederländisch Aserbaidschanisch Bosnisch Armenisch +5
О, да простит меня Экзюпери! (O, da prostit menya Ekzyuperi !)Russisch	Englisch #1 #2 Spanisch Französisch Griechisch Transliteration Polnisch Niederländisch Ukrainisch Katalanisch +8
Огонек среди пурги (Ogonek sredi purgi)Russisch 2021	Deutsch Englisch Rumänisch Polnisch Bulgarisch Ukrainisch Norwegisch +5
Ода лени ( Oda leni)Russisch 2016	Deutsch Englisch #1 #2 Französisch Transliteration Bulgarisch Niederländisch Ukrainisch #1 #2 +7
Одинокий кот (l Odinokiy kot)Russisch	Deutsch Englisch #1 #2 Spanisch Griechisch #1 #2 Rumänisch Ungarisch #1 #2 Polnisch Kroatisch Bulgarisch Niederländisch Ukrainisch Hebräisch +13
Осколки (Oskolki)Russisch 2020	Englisch Französisch Ungarisch Polnisch Niederländisch Ukrainisch +4
Предпочла бы жить в другой стране ! (Predpochla by zhit' v drugoy strane !)Russisch 2019	Englisch Ukrainisch
Прощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod)Russisch 2006	Deutsch #1 #2 Englisch #1 #2 #3 Spanisch Französisch Griechisch Portugiesisch Rumänisch Ungarisch Polnisch Bulgarisch #1 #2 Niederländisch Ukrainisch #1 #2 Dänisch Indonesisch +17
Птички больше не поют (Ptichki bolʹshe ne poyut)Russisch 2020	Deutsch Spanisch Französisch Portugiesisch Polnisch Ukrainisch Hebräisch Tschechisch +6
Пусть наступает зима! (Pust' nastupayet zima !)Russisch 2009	Deutsch Englisch #1 #2 Französisch Türkisch Rumänisch Polnisch Niederländisch #1 #2 Ukrainisch #1 #2 Tschechisch +10
Разговор волонтера с дезертиром (Razgovor volontera s dezertirom)Russisch 2018	Englisch Transliteration Polnisch Ukrainisch +2
Рассвет Вечности (Rassvet Vechnosti)Russisch 2021	Englisch Griechisch #1 #2 Serbisch +2
С лица воду не пить (S liza vodu ne pit)Russisch 2021	Englisch Französisch Chinesisch
Сумма нулей (Summa nuley)Russisch	Deutsch Englisch #1 #2 Spanisch Französisch Polnisch #1 #2 Ukrainisch #1 #2 Hebräisch Weißrussisch +9
Ты кофе не подогревай! (Ty kofe ne podogrevaj!)Russisch 2020	Deutsch Englisch #1 #2 Spanisch Türkisch Portugiesisch Polnisch Bulgarisch Niederländisch Aserbaidschanisch +8
Уныло дождь шагает по листве (Unylo dozhdʹ shagayet po listve)Russisch 2019	Deutsch Spanisch Französisch Niederländisch Ukrainisch +3
Учитесь быть ненужными, девчонки! (Uchites' byt' nenuzhnymi, devchonki!)Russisch 2020	Ukrainisch
Фальшивые друзья (Fal'shivyye druz'ya)Russisch	Deutsch Englisch #1 #2 #3 Spanisch Französisch Türkisch Ungarisch Polnisch Kroatisch Finnisch Bulgarisch Niederländisch Schwedisch Ukrainisch #1 #2 Hebräisch Indonesisch Deutsch (Mitteldeutsche Dialekte) +17
Хранит зима единственный цветокRussisch 2021	Deutsch Englisch Rumänisch Polnisch +2
Цвет из пепла (Tsvet iz pepla)Russisch 2022	Deutsch Bulgarisch Chinesisch Niederländisch Ukrainisch Hebräisch +4
Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!)Russisch 2015	Deutsch #1 #2 Englisch #1 #2 #3 Spanisch Italienisch Griechisch Transliteration Rumänisch Ungarisch Polnisch Finnisch Bulgarisch Niederländisch Ukrainisch #1 #2 #3 Hebräisch +17

Kommentare

Marica Nicolska

Gefällt mir

Mi, 21/11/2018 - 13:06

Marica Nicolska

Gefällt mir

Do, 06/02/2020 - 13:46

http://russischeskulturinstitut.at/calendar/2020/02/19?fbclid=IwAR3KrPvc...
приглашаем в Вену на поэтический семинар - стихи из сборника "На крыльях ветра" прозвучат по-русски и по-немецки в авторском исполнении! Будет интересно всем, кто учит русский/немецкий или просто любит поэзию

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

Music Tales

Read about music throughout history

Read

1.	Miyagi & Andy Panda (Endspiel)
2.	Erika Lundmoen
3.	Basta (Russia)
4.	Kino
5.	Russian Folk
6.	Shaman (Russia)
7.	IC3PEAK
8.	Alla Pugacheva
9.	MiyaGi
10.	Korol i Shut
11.	Instasamka
12.	Red Army Choir
13.	Alyona Shvets
14.	Dayte tank (!)
15.	Pornofilmy

Mary Nikolska Texte

Interface-Sprache

Theme