If you love poetry ...
Butterfly | Mariposa
by Federico García Lorca
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Mariposa
Mariposa del aire,
qué hermosa eres,
mariposa del aire
dorada y verde.
Mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!...
No te quieres parar,
pararte no quieres.
Mariposa del aire
dorada y verde.
Luz de candil,
mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!...
¡Quédate ahí!
Mariposa, ¿estás ahí?
Zuletzt von MissAtomicLau am 2023-07-31 bearbeitet
Übersetzung
Butterfly
Butterfly of the air,
how beautiful you are,
butterfly of the air
golden and green.
Butterfly of the air,
stay there, there, there!...
You don't want to stop,
you don't want to stop.
Butterfly of the air
golden and green.
Candlelight
butterfly of the air,
stay there, there, there!...
Stay there!
Butterfly, are you there?
poetisch
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von ioan.transylvania am 2023-07-31 eingetragen
Kommentare des Autors:
If you love poetry ...
Butterfly | Mariposa
by Federico García Lorca
Ioan from Transylvania ...
Federico García Lorca: Top 3
1. | Romance de la Luna, Luna |
2. | Romance sonámbulo |
3. | Zorongo |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: ioan
Rolle: Meister
Beiträge: 666 Übersetzungen, 8 Lieder, 1418 Mal gedankt, 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 9 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 9 Idiome hinzugefügt, hat 23 Idiome erklärt, hat 713 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Rumänisch, fortgeschritten Englisch, Spanisch, Mittelstufe Französisch