LT → Französisch, Englisch, Dänisch → Les Misérables (Musical) → Marius et monsieur Gillenormand → Chinesisch
✕
Übersetzung
马吕斯和吉诺曼先生
祖父,您已经宽恕我
逃避,思想之错
而这些我从未改过
否则您会爱我
应该是你来宽恕我
我曾犯下的罪
为理想而活已太老
但愿听你聊到
如两胸腔同一颗心
我们爱为理想奉献
我们唯一的政策
一心就为家庭重建
珂赛特我们为共和
我们守护她,御艰险
我们二人为她奋斗
她一生将永如盛宴
舞步回旋蕾丝裙中
伴随天堂提琴声
äqui-rhythmisch
metrisch
poetisch
reimend
singbar
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von zhiyiwang am 2022-03-31 eingetragen
✕
Les Misérables (Musical): Top 3
1. | Do You Hear the People Sing? |
2. | I Dreamed a Dream |
3. | Do You Hear the People Sing? (Reprise) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: zhiyiwang2@gmail.com
Rolle: Experte
Beiträge: 406 Übersetzungen, 112 Lieder, 1 Sammlung, 1387 Mal gedankt, 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder, hat 3 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Chinesisch, fließend Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, fortgeschritten Klingonisch, Latein, Katalanisch, Chinesisch (Kantonesisch), Esperanto, Mittelstufe Korsisch, Na'vi, Sardisch (südliche Dialekte), Anfänger Akan, Arabisch, Hausa, Hebräisch, Ungarisch, Maltesisch, Uigurisch, Walisisch, Japanisch, Koreanisch