-
Maroon → Übersetzung auf Griechisch
21 ÜbersetzungenDeutsch+20 weitere, Finnisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Serbisch #1, #2, Slowenisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainisch
✕
Übersetzung
Μπορντό
[1η Στροφή]
Σαν ήρθε το πρωί
καθαρίζαμε το θυμίαμα από το ράφι με τα βινύλια
Γιατί πάλι χάσαμε την αίσθηση του χρόνου
γελώντας με τα πόδια μου στην αγκαλιά σου
λες και ήσουν ο πιο κοντινός μου φίλος
"Πώς καταλήξαμε στο πάτωμα τέλος πάντων;", είπες
"Με το φθηνιάρικο ροζέ του συγκατοίκου σου, έτσι καταλήξαμε"
Σε βλέπω καθημερινά πια
[Ρεφρέν]
Και σε διάλεξα
αυτόν που χορεύα μαζί του
στην Νέα Υόρκη δίχως παπούτσια
Κοίταξα ψηλά στον ουρανό και ήταν
το βυσσινί στο μπλουζάκι μου πάνω
όταν με πιτσίλισες με το κρασί σου
και το πως ανέβηκε το αίμα στα μάγουλά μου
Ήταν τόσο κόκκινο
το σημάδι που είδαν στην κλείδα μου πάνω
η σκουριά που αναπτύχθηκε στα τηλέφωνα
τα χείλη που αποκαλούσα δικά μου
Τόσο κόκκινο που ήταν μπορντό
[2η Στροφή]
Σαν ήρθε η σιωπή
τρέμαμε κι οι δυό, τυφλοί και θολοί
Πώς στο καλό μας χάσαμε από τα μάτια μας πάλι;
Κλαις με το κεφάλι σου χωμένο στα χέρια σου μέσα
έτσι δε καταλήγει πάντα;
Στεκόσουν αποσβολωμένος στον διάδρομο
γαρύφαλλα που πίστεψες ήταν τριαντάφυλλα, αυτό είμαστε εμείς
Σε νιώθω, δεν έχουν σημασία
τα ρουμπίνια που έδωσα
[Ρεφρέν]
Και σε έχασα
αυτόν που χορεύα μαζί του
στην Νέα Υόρκη δίχως παπούτσια
Κοίταξα ψηλά στον ουρανό και ήταν (Μπορντό)
το βυσσινί στο μπλουζάκι μου πάνω
όταν με πιτσίλισες με το κρασί σου
και το πως ανέβηκε το αίμα στα μάγουλά μου
Ήταν τόσο κόκκινο που ήταν (Μπορντό)
το σημάδι που είδαν στην κλείδα μου πάνω
η σκουριά που αναπτύχθηκε στα τηλέφωνα
τα χείλη που αποκαλούσα δικά μου
Τόσο κόκκινο που ήταν μπορντό
[Γέφυρα]
Και ξυπνώ με την μνήμη σου να με κυκλώνει
είναι πραγματικά τρελή κληρονομιά, κληρονομιά (Ήταν μπορντό)
Και ξυπνώ με την μνήμη σου να με κυκλώνει
είναι πραγματικά τρελή κληρονομιά να αφήνεις πίσω
[Ρεφρέν]
Tο βυσσινί στο μπλουζάκι μου πάνω
όταν με πιτσίλισες με το κρασί σου
Και το πως ανέβηκε το αίμα στα μάγουλά μου
Ήταν τόσο κόκκινο που ήταν
το σημάδι που είδαν στην κλείδα μου πάνω
η σκουριά που αναπτύχθηκε στα τηλέφωνα
τα χείλη που αποκαλούσα δικά μου
Τόσο κόκκινο που ήταν μπορντό
[Έξοδος]
Ήταν μπορντό
ήταν μπορντό
Danke! ❤ | ||
7 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
Von Dimitris am 2022-10-21 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Maroon"
1. | Midnights (3am Edition) |
2. | Taylor Swift | Midnights (2022) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Writing
Rolle: Editor/in
Beiträge: 849 Übersetzungen, 239 Lieder, 4233 Mal gedankt, 199 Übersetzungsanfragen erfüllt für 79 Mitglieder, hat 5 Idiome hinzugefügt, hat 6 Idiome erklärt, hat 453 Kommentare hinterlassen, hat 7 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Anfänger Italienisch, Spanisch
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.