-
Marte → Übersetzung auf Norwegisch
14 ÜbersetzungenEnglisch+13 weitere, Französisch, Italienisch, Katalanisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Marte
Ahora, que es cuando estamos a solas,
soy aquello que llamásteis: "el mar",
en el fondo del baúl
Perdona tengo plástico en las olas
y secretos que no puedo contar
Ya no tengo el agua azul,
si no quieres ver que el mundo acabe así,
debes defender la vida que hay en mí
Tu voz hoy puede volar, llegar hasta Marte
Llevarme al camino de la luz,
lo puedes cambiar, llegar hasta Marte
Llevarme a la luz
Todo puede ser como quieras tú
Ahora cada resto que abandonas,
es una arma que bien puede quitar,
una vida a cara o cruz
Funciona con las mentes que razonan,
con la gente que algo quiere cambiar
Con la gente como tú
Que no quieres ver que el mundo acabe así
y vas a defender la vida que hay en mí
Tu voz hoy puede volar, llegar hasta Marte
Llevarme al camino de la luz,
lo puedes cambiar, llegar hasta Marte
Llevarme a la luz
Tu voz hoy puede volar, llegar hasta Marte
Llevarme al camino de la luz
Übersetzung
Mars
Nå, det er når vi er alene,
Jeg er det du kalte: "havet",
I bunnen av bagasjerommet
Beklager, jeg har plastikk i bølgene
Og hemmeligheter som jeg ikke kan fortelle
Jeg har ikke blå vann lenger,
Hvis du ikke ønsker å se verden ende som dette,
Må du forsvare livet i meg
Stemmen din i dag kan fly, rekke Mars
Ta meg til lysets sti,
Du kan forandre det, rekke Mars
Ta meg til lyset,
Alt kan bli som du ønsker
Nå hver rest du etterlater,
Er det et våpen som du godt kan fjerne,
Et liv for å se og krysse
Det fungerer med sinnene som grunn,
Med mennesker som ønsker noe til å forandre seg,
Med mennesker som deg
Du ønsker ikke å se verden ende som dette,
Og du vil forsvare livet i meg
Stemmen din i dag kan fly, rekke Mars
Ta meg til lysets sti,
Du kan forandre det, rekke Mars
Ta meg til lyset
Stemmen din i dag kan fly, rekke Mars
Ta meg til lysets sti
✕
Bitte hilf mit, „Marte“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Marte"
1. | Junior Eurovision Song Contest 2019 (JESC 2019) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Anders
Rolle: Editor/in
Beiträge: 404 Übersetzungen, 18 Transliterationen, 152 Lieder, 567 Mal gedankt, 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder, hat 16 Lieder transkribiert, hat 320 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Norwegisch, fließend Norwegisch, Anfänger Dänisch, Englisch, Schwedisch
This translation is based on this translation: https://lyricstranslate.com/en/marte-mars.html.