-
مسخرة → Übersetzung auf Griechisch
3 ÜbersetzungenChinesisch+2 weitere, Englisch, Griechisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
مسخرة
خطوتين لقدام
وعشرة لورا
شايف غيم هالايام
وين الفضا؟
بطلعلي الجيش
مع رشاش
زي العما
“رايح وين؟”
"بقلي: “!ارجع لورا
مش طالع بأيدي أغير نصيبي
ولا حدا فاهم أساليبي
الطالع بأيدي كاسة ويسكي
ولسا ما بتكفيني
صب كمان كاس
لف سيجارة
**بركي بنسى كل هالخ
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا
صب كمان كاس
لف سيجارة
بركي بنسى هالمسخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا
صارلي سنتين فإكتئاب
ماكل هوا
حسدتني العين ولا خيال؟
يفهمني حدا
؟طب شو بعدين ؟شو كمان
وين الفرج؟
أنا رايح وين؟ عقلي تعبان
صبري انتهى
Von icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem am 2021-02-28 eingetragen
Zuletzt von icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem am 2021-03-04 bearbeitet
Übersetzung
Κοροϊδία
Δύο βήματα μπροστά
και δέκα πίσω
Όλο σύννεφα βλέπω
που είναι το φώς;
Ο στρατιώτης με πλησιάζει
με ένα όπλο
τι απαίσιο θέαμα
"Που πάς;"
μου λέει, "Κάνε ένα βήμα πίσω!"
Την μοίρα μου δεν μπορώ να ελέγξω
κανείς δεν καταλαβαίνει τον τρόπο ζωής μου
Την τύχη μου κρατάει ένα χέρι με ένα ποτήρι ουίσκι
και όμως δεν μου είναι αρκετό
Βάλε και άλλο ένα ποτήρι
Στρίψε ένα τσιγάρο
Ίσως να ξεχάσω αυτήν την κοροϊδία
Ίσως να ξεχάσω αυτήν την κοροϊδία
Νιώθω πως όλο πίσω πάω
Βάλε και άλλο ένα ποτήρι
Στρίψε ένα τσιγάρο
Ίσως να ξεχάσω αυτήν την κοροϊδία
Ίσως να ξεχάσω αυτήν την κοροϊδία
Νιώθω πως όλο πίσω πάω
Δύο χρόνια είμαι μέσα στην κατάθλιψη
μία και έξω
Μήπως έχω το κακό το μάτι ή είναι στην φαντασία μου;
Ας μου πεί κάποιος
Ποιό είναι το επόμενο; Τι άλλο ακόμα;
Που είναι η γλυκιά μου απόδραση;
Που πηγαίνω; Έχω κουραστεί
Η υπομονή μου τελειώνει
✕
Bitte hilf mit, „مسخرة“ zu übersetzen
Bashar Murad: Top 3
1. | مسخرة (Maskhara) |
2. | Antenne (Antenne) |
3. | أنا زلمة (Ana Zalameh) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
swedishblonde
Name: Ειρήνη
Rolle: Experte
Beiträge: 335 Übersetzungen, 26 Transliterationen, 19 Lieder, 1212 Mal gedankt, 96 Übersetzungsanfragen erfüllt für 66 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 48 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, Griechisch, fließend Englisch, Mittelstufe Koreanisch, Portugiesisch, Türkisch, Anfänger Französisch, Hebräisch
Please credit 'swedishblonde' if you use my translations. Press thanks and rate if you found them useful! Thank you.