Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Deutsch, Englisch, Spanisch → Matthias Reim → Du bist mein Glück
  • Matthias Reim

    Matthias Reim

    Du bist mein Glück • Sieben Leben (2010)

  • 3 Übersetzungen
    Englisch
    +2 weitere
    , Französisch, Italienisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Du bist mein Glück Liedtext

Du bist mein Glück, groß wie ein Planet,
Du bist die Sonne, die niemals untergeht,
Du bist mein Mond, der meine Nacht erhellt,
Du bist mein Stern, der nie vom Himmel fällt.
 
Du bist mein Glück, groß wie ein Planet,
Du bist die Sonne, die niemals untergeht,
Du bist der Mond, der meine Nacht erhellt,
Du bist mein Stern, der nie vom Himmel fällt.
 
Mein Telefon ist abgestellt,
Will nichts hör' und seh'n vom Rest der Welt.
Ich muss das alles erst einmal verkraften,
Dass meine ganze heile Männerwelt
In einem einzigem Augenblick zerfällt,
Das konnte vor dir keine and're schaffen.
Dass ich vor lauter Glück verzweifelt bin,
Testosteron, Amphetamin,
Und wo zum Teufel soll ich damit hin?
 
Du bist mein Glück groß wie ein Planet
Du bist die Sonne die niemals untergeht
Du bist der Mond der meine Nacht erhellt
Du bist mein Stern der nie vom Himmel fällt
 
Ich hab so was noch nie erlebt,
Meine Welt hat so noch nie gebebt,
Du schlägst wie 'ne Bombe in mein Leben.
Hände hoch und abgewandt,
Sinnlos jeder Widerstand,
Werde mich bedingungslos ergeben.
Ich werde sang- und klanglos untergeh'n,
Wenn wir uns nicht bald wiederseh'n!
Um Himmelswillen, lass etwas gescheh'n!
 
Du bist mein Glück, groß wie ein Planet,
Du bist die Sonne, die niemals untergeht,
Du bist der Mond, der meine Nacht erhellt,
Du bist mein Stern, der nie vom Himmel fällt.
 
Du bist für mich der Mittelpunkt der Welt,
Ein Magnet, der mich fest an dir hält.
Du bist für mich das Schönste, was es gibt,
Ich glaub', ich hab dich immer schon geliebt.
 
Du bist mein Glück,groß wie ein Planet,
Du bist die Sonne, die niemals untergeht,
Du bist mein Mond,der meine Nacht erhellt,
Du bist mein Stern, der nie vom Himmel fällt.
 
Du bist mein Glück, groß wie ein Planet,
Du bist die Sonne, die niemals untergeht,
Du bist mein Mond, der meine Nacht erhellt,
Du bist mein Stern, der nie vom Himmel fällt.
 

 

Übersetzungen von „Du bist mein Glück“
Englisch
Französisch
Italienisch
Matthias Reim: Top 3
1.Verdammt ich lieb' Dich
2.Du Idiot
3.Du bist mein Glück
Bitte hilf mit, „Du bist mein Glück“ zu übersetzen
Deutsch → Persisch mina binayi
Kommentare
Natur ProvenceNatur Provence    Mo, 18/10/2021 - 11:09

Some mistakes: Nacht erhält> erhellt
Das>dass
Bedingungslos> bedingungslos
vor laute> lauter
......

Natur ProvenceNatur Provence    Mo, 18/10/2021 - 16:09

Nachdem du dich dankenswerterweise bemüht hast ( und ich eigentlich nicht alles kommentieren wollte) fiel mir doch jetzt das noch auf (2x): Du bist mein Sonne

LobolyrixLobolyrix
   Mo, 18/10/2021 - 16:43

Sogar 6 x! - Ob all diese Fehler wohl dem Herrn Reim selbst anzukreiden sind? :/ :D

Natur ProvenceNatur Provence    Di, 19/10/2021 - 07:29

Der richtige Text, dem Video entsprechend, scheint ja trotz verschiedener Versuche schwierig wiederzugeben zu sein, ich versuch' s mal nicht mit Gemütlichkeit, dafür aber mit korrekter Interpunktion und den richtigen Strophen:

Du bist mein Glück, groß wie ein Planet,
Du bist die Sonne, die niemals untergeht,
Du bist mein Mond, der meine Nacht erhellt,
Du bist mein Stern, der nie vom Himmel fällt.

Du bist mein Glück, groß wie ein Planet,
Du bist die Sonne, die niemals untergeht,
Du bist der Mond, der meine Nacht erhellt,
Du bist mein Stern, der nie vom Himmel fällt.

Mein Telefon ist abgestellt,
Will nichts hör' und seh'n vom Rest der Welt.
Ich muss das alles erst einmal verkraften,
Dass meine ganze heile Männerwelt
In einem einzigem Augenblick zerfällt,
Das konnte vor dir keine and're schaffen.
Dass ich vor lauter Glück verzweifelt bin,
Testosteron, Amphetamin,
Und wo zum Teufel soll ich damit hin?

Du bist mein Glück groß wie ein Planet
Du bist die Sonne die niemals untergeht
Du bist der Mond der meine Nacht erhellt
Du bist mein Stern der nie vom Himmel fällt

Ich hab so was noch nie erlebt,
Meine Welt hat so noch nie gebebt,
Du schlägst wie 'ne Bombe in mein Leben.
Hände hoch und abgewandt,
Sinnlos jeder Widerstand,
Werde mich bedingungslos ergeben.
Ich werde sang- und klanglos untergeh'n,
Wenn wir uns nicht bald wiederseh'n!
Um Himmelswillen, lass etwas gescheh'n!

Du bist mein Glück, groß wie ein Planet,
Du bist die Sonne, die niemals untergeht,
Du bist der Mond, der meine Nacht erhellt,
Du bist mein Stern, der nie vom Himmel fällt.

Du bist für mich der Mittelpunkt der Welt,
Ein Magnet, der mich fest an dir hält.
Du bist für mich das Schönste, was es gibt,
Ich glaub', ich hab dich immer schon geliebt.

Du bist mein Glück,groß wie ein Planet,
Du bist die Sonne, die niemals untergeht,
Du bist mein Mond,der meine Nacht erhellt,
Du bist mein Stern, der nie vom Himmel fällt.

Du bist mein Glück, groß wie ein Planet,
Du bist die Sonne, die niemals untergeht,
Du bist mein Mond, der meine Nacht erhellt,
Du bist mein Stern, der nie vom Himmel fällt.

PS: Der Gesang wechselt zwischen " mein" und "der" Mond, andererseits ist es immer
"die" Sonne ("mein Sonne" war sowieso unrichtig)

↑↓