Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Iraqi National Anthem - مَــوطِــنــي

مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي
الجـلالُ والجـمالُ والسَّــنَاءُ والبَهَاءُ
فـــي رُبَــاكْ فــي رُبَـــاكْ
 
والحـياةُ والنـجاةُ والهـناءُ والرجـاءُ
فــي هـــواكْ فــي هـــواكْ
هـــــلْ أراكْ هـــــلْ أراكْ
سـالِماً مُـنَـعَّـماً وَ غانِـمَاً مُـكَرَّمَاً
 
هـــــلْ أراكْ فـي عُـــلاكْ
تبـلُـغُ السِّـمَـاكْ تبـلـغُ السِّـمَاك
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
 
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِـلَّ
أو يَبيدْ أو يَبيدْ
نَستقي منَ الـرَّدَى ولنْ نكونَ للعِــدَى
كالعَـبـيـــــدْ كالعَـبـيـــــدْ
 
لا نُريــــــدْ لا نُريــــــدْ
ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـدا
لا نُريــــــدْ بـلْ نُعيــــدْ
مَـجـدَنا التّـليـدْ مَـجـدَنا التّليـدْ
مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي
 
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
الحُسَامُ و اليَـرَاعُ لا الكـلامُ والنزاعُ
رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُنا
مَـجدُنا و عـهدُنا وواجـبٌ منَ الوَفا
يهُــــــزُّنا يهُــــــزُّنا
 
عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّنا
غايةٌ تُـشَــرِّفُ و رايـةٌ ترَفـرِفُ
يا هَـــنَــاكْ فـي عُـــلاكْ
قاهِراً عِـــداكْ قاهِـراً عِــداكْ
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
 
Übersetzung

Vatanım

Vatanım, vatanım!
Celâl ve cemâl, yücelik ve görkem
Senin tepelerinde, tepelerinde!
 
Hayat ve necat, keyif ve umut
Senin havanda, havanda!
Görecek miyim seni, görecek miyim yine?
Salimen emniyette ve mükerremen şereflenmiş
 
Görecek miyim seni yükselirken,
Yıldızlara ulaştığını, yıldızlara ulaştığını?
Vatanım, vatanım!
 
Vatanım, vatanım!
Gençlik ardına bile bakmaz istiklal yolunda
Ölseler de, ölseler de!
Candan geçeriz fakat düşmana
Köle olmayız, köle olmayız!
 
İstemiyoruz, istemiyoruz!
Müebbet bir zül ve hakir bir hayatı
İstemiyoruz ve getireceğiz
Eski şanımızı, eski şanımızı
Vatanım, vatanım!
 
Vatanım, vatanım!
Kılıç ve kalemdir, laf ve çekişme değil,
Nişanlarımız, nişanlarımız!
Şanımız ve ahdimiz, vefadan gelen vazifemiz
Bize güç verir, güç verir!
 
İzzetimiz, izzetimiz,
Şerefli gayemiz ve dalgalanan bayrağımızdır!
Ey sen yüceler yücesi!
Düşmanını kahreden, düşmanını kahreden,
Vatanım, vatanım!
 
Kommentare