The source lyrics have been revised and misspellings were corrected. Please review your translation.
-
Me quedo → Übersetzung auf Portugiesisch
5 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Übersetzung
Eu Fico
Eu fico com mais do que eu perdi
Deixo você ir embora, mas não a memória
Eu fico com aqueles anos de encanto
Os outros chegarão e eu te conto deles
Porque nós dois soubemos ser felizes
E superar nossos obstáculos
Estar com você sempre me punha para a frente
Era sempre um espetáculo
E entendi que dorme muito menos
Quem ama um pouco mais
Eu fico com os calafrios dourados
Porque esquecê-los não seria sábio
Eu fico também com esta ferida aberta
E não ter razão não me atormenta
Porque ter que aceitar as diferenças
Que sempre houve entre nós dois
Viver sem insistir na importância
De ser frágil ou ser vencedor
E enquanto você dormia eu espiava o céu
Vi as estrelas bailando sob a ponta dos pés, olhando para você
Até preencher seus espaços com a luz mais bonita dali
Até inundar nossas vidas com a luz mais bonita
Eu fico com as coisas que você disse na porta
As dores no peito e os lilases
Porque não há nenhum erro, há um final
E no meio o bem irá ficar
Eu fico com sua raiva se ela parecer com você
Te juro que a minha eu deixei perder
Se nós fomos parte de um erro
Às vezes, fomos também algo melhor
✕
Sammlungen mit "Me quedo"
1. | Laura Pausini - Inédito (2011) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator/in 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Beiträge: 9794 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 8456 Lieder, 269 collections, 15444 Mal gedankt, 383 Übersetzungsanfragen erfüllt für 219 Mitglieder, hat 160 Lieder transkribiert, hat 203 Idiome hinzugefügt, hat 184 Idiome erklärt, hat 41908 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Englisch, Mittelstufe Italienisch, Spanisch, Anfänger Französisch, Griechisch, Indigene Sprachen (Brasilien), Latein
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.