Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Austin & Ally (OST)

    Me and You → Übersetzung auf Griechisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Me and You

Never known anyone like you before
Someone who could make me smile
When I'm falling down on the floor
Never laughed so hard 'till I met you
Somehow you get me when nobody else has a clue
 
It's okay to be me next to you
It feels good to be one of the two
Just like glue
 
Me and you
So glad I got a guy like you
Me and you
Always got each other's backs we do
'Cause everything's a little better
When you and I stick together
Stuck on you, me and you
 
If you need a shoulder, you got mine
If you're ever in a pinch, you know I'd give you my very last dime
Two peas in a pod, me and you
In perfect harmony we're bobbin' our heads to the groove
 
It's okay to be me next to you
It feels good to be one of the two
Just like glue
 
Me and you
So glad I got a guy like you
Me and you
Always got each other's back we do
'Cause everything's a little better
When you and I stick together
Stuck on you, me and you
 
You always got a friend, always got a friend
Always got a friend in me
Always got a friend, always got a friend
Always got a friend in you too
You always got a friend, always got a friend
Always got a friend in me
Always got a friend, always got a friend
That's the way it's gonna be
 
Me and you
So glad I got a guy like you
Me and you
Always got each other's back we do
'Cause everything's a little better
When you and I stick together
Stuck on you, me and you
Me and you, me and you
 
Always got a friend, always got a friend (oh yeah)
Always got a friend in me (me and you)
Always got a friend, always got a friend
Always got a friend in you too
 
'Cause everything's a little better (yeah)
When you and I stick together
Stuck on you, me and you
You
 
Übersetzung

Εγώ κι εσύ

Ποτέ δεν ήξερα κάποιον σαν εσένα νωρίτερα
κάποιον που να μπορούσε να με κάνει να χαμογελάω
όταν πέφτω χαμηλά στο πάτωμα 1
ποτέ δεν γελούσα τόσο δυνατά μέχρι να συναντήσω εσένα
Με κάποιον τρόπο με καταλαβαίνεις όταν κανείς άλλον δεν έχει (την παραμικρή) ιδέα
 
Είναι εντάξει 2 να είμαι ο εαυτός μου (όταν είμαι) δίπλα σου
Είναι ωραία η αίσθηση του να είμαι ο ένας από τους δύο
Ακριβώς σαν την κόλλα3
 
Εγώ κι εσύ
τόσο χαρούμενη που βρήκα έναν τύπο σαν εσένα
εγώ κι εσύ
Πάντα προσέχουμε ο ένας τον άλλο 4, το κάνουμε 5
Επειδή τα πάντα είναι λίγο καλύτερα
Όταν εσύ κι εγώ παραμένουμε ενωμένοι 6
κολλημένη μαζί σου, εγώ κι εσύ
 
Αν χρειάζεσαι ένα ώμο 7, έχεις τον δικό μου
Αν ποτέ βρίσκεσαι σε (έκτακτη) ανάγκη, ξέρεις ότι θα έδινα μέχρι και την τελευταία μου δεκάρα για σένα 8
σαν δύο σταγόνες νερό 9, εγώ κι εσύ
Σε απόλυτη αρμονία κουνάμε τα κεφάλια μας πάνω-κάτω στον ρυθμό
 
Είναι εντάξει να είμαι εγώ δίπλα σου
Είναι ωραία η αίσθηση του να είμαι ο ένας από τους δύο
Ακριβώς σαν την κόλλα
 
Εγώ κι εσύ
Τόσο χαρούμενη που βρήκα ένα τύπο όπως εσύ
εγώ κι εσύ
Πάντα υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλο (αυτό κάνουμε)
Επειδή τα πάντα είναι λίγο καλύτερα
όταν εσύ κι εγώ παραμένουμε ενωμένοι
κολλημένη μαζί σου, εγώ κι εσύ
 
Πάντα βρίσκεις ένα φίλο10, πάντα έχεις ένα φίλο
πάντα βρίσκεις ένα φίλο σε μένα
πάντα βρίσκω ένα φίλο, πάντα βρίσκω ένα φίλο
πάντα βρίσκω ένα φίλο σε σένα επίσης11
εσύ πάντα βρίσκεις ένα φίλο,
έχεις ένα φίλο
πάντα βρίσκεις ένα φίλο σε μένα
πάντα έχεις ένα φίλο, πάντα έχεις ένα φίλο
Έτσι πρόκειται να είναι
 
Εγώ κι εσύ
τόσο χαρούμενη που βρήκα ένα τύπο όπως εσύ
εγώ κι εσύ
πάντα προσέχουμε ο ένας τον άλλο
Γιατί τα πάντα είναι λίγο καλύτερα
όταν εσύ κι εγώ παραμένουμε ενωμένοι
κολλημένη μαζί σου, εγώ κι εσύ
 
Πάντα έχεις ένα φίλο, πάντα βρίσκεις ένα φίλο (ω ναι)
Πάντα βρίσκεις ένα φίλο σε μένα (εγώ κι εσύ)
Πάντα έχω ένα φίλο, βρίσκω ένα φίλο
πάντα βρίσκω ένα φίλο σ'εσένα επίσης
 
Επειδή τα πάντα είναι λίγο καλύτερα (ναι)
όταν εσύ κι εγώ παραμένουμε ενωμένοι
κολλημένη μαζί σου, εγώ κι εσύ
εσύ
 
  • 1. μεταφορικά όταν καταρρέω/είμαι σε κακή ψυχολογική κατάσταση
  • 2. ωραία, καλά
  • 3. δηλαδή αχώριστοι
  • 4. +υποστηρίζουμε ο έμας τον άλλο,ουσιαστικά σημαίνει ότι μπορείς να γυρίσεις την πλάτη σου σε κάτι γιατί ο άλλος θα προσέχει/ελέγχει εκείνη την πλευρά για σένα
  • 5. το we do εδώ είναι απλά εμφατικό
  • 6. αλληλοϋποστηριζόμαστε
  • 7. αν χρειάζεσαι υποστήριξη
  • 8. θα έδινα/έκανα τα πάντα για σένα
  • 9. ίδιοι κι απαράλλαχτοι/πανομοιότυποι { ή ίσως να εννοεί ότι είναι πολύ κοντά ο ένας στον άλλο ,ότι υπάρχει μεγάλη οικειότητα}
  • 10. πάντα έχεις κάποιον δίπλα σου,ένα φίλο που θα σε στηρίζει
  • 11. εδώ το επίσης έχει την έννοια ότι, όπως εσύ, έτσι κι εγώ βρίσκω ένα φίλο σε σένα
Sammlungen mit "Me and You"
Austin & Ally (OST): Top 3
Idiome in „Me and You“
Kommentare