Werbung

Mein kleiner Bruder (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Peter Igelhoff
  • Lied: Mein kleiner Bruder
  • Übersetzungen: Englisch
Deutsch

Mein kleiner Bruder

Alle Vöglein sind schon wieder da,
Sie sitzen auf den Bäumen drob'n und singen "Tralala".
Dann geht mein Bruder raus auf den Balkon.
Dort reißt er seine Klappe auf und singt mit schrillem Ton.
 
Mein kleiner Bruder,
Der wird bald Tenor,
Der singt [Gesang].
Spielzeug und Puppe,
Die sind ihm schnuppe,
Er liebt nur den Gesang.
Hör' ich ihn singen,
Möcht' ich zerspringen,
Denn er singt laut und stundenlang.
 
Mein kleiner Bruder
Singt auch manchmal Bass,
So tief, dass sich die Balken verbiegen.
Das macht ihm Spaß!
Wenn ich dann bös' bin,
Lacht er "Haha!".
Jetzt sing' ich schon selber:
[Gesang]
 
Die Familie ist schon ganz entsetzt,
Weil meines kleinen Bruders Sang das Trommelfell zerfetzt.
Papa, Mama und auch der Onkel Max,
Sie retten sich vor'm Irrenhaus nur noch durch Ohropax.
 
(Instrumental)
 
Do-Re-Mi-Fa-Do-Re-Mi-Fa-So-...
[Gesang]
 
Von Milia13Milia13 am Mo, 09/01/2017 - 16:48 eingetragen
Zuletzt von CoopysnoopyCoopysnoopy am Mi, 11/01/2017 - 11:52 bearbeitet
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

My little brother

All bird are back already
They sit up there in the trees and sing "Tralala".
Then my brother goes out on the balcony
There he open his mouth and sings with an acute sound.
 
My little brother
He'll soon be a tenor
He sings [Singing].
He does not care
About toys and dolls.
He loves singing only
When I hear him sing
I blaze with anger
Because he sings loud and for hours.
 
My little brother
Sings bass sometimes too.
But so low-pitched that bars reach their breaking point
That's what he likes!
When I mad then
He laughs "Haha!"
Now I already sing myself:
[Singing]
 
The family is already totally startled
Because the singing of my brother destroys the eardrum
Papa, Mama and even Uncle Max,
They only save theirselves from this madhouse by wearing earplugs.
 
Von SteenaSteena am Do, 02/02/2017 - 05:13 eingetragen
Auf Anfrage von marta90marta90 hinzugefügt.
Weitere Übersetzungen von „Mein kleiner Bruder"“
Englisch Steena
Kommentare