Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Englisch → Melnitsa → Любовь во время зимы
  • Melnitsa

    Melnitsa

    Любовь во время зимы • Химера (2016)

  • 3 Übersetzungen
    Englisch #1
    +2 weitere
    , #2, Portugiesisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Любовь во время зимы Liedtext

А если там, под сердцем, лед,
То почему так больно жжет?
Не потому ли, что у льда
Сестра — кипящая вода,
Которой полон небосвод?
Зима приходит за теплом,
В горячих пальцах снежный ком,
И никаким неверным снам
Не замести дороги нам
В ночь под невидимым крылом.
Ничего не останется от нас,
Нам останемся, может быть, только мы,
И крылатое бьется пламя
Между нами,
Как любовь во время зимы.
Кипит гранит, вертится ось,
Ведь так отроду повелось,
Что всем клинкам и кораблям
Дают девичьи имена —
Что ж остается делать нам?
Ничего не останется от нас,
Нам останемся, может быть, только мы,
И крылатое бьется пламя
Между нами,
Как любовь во время зимы.
Вслепую вновь перелистай
Пергамент нам доступных тайн —
Лёд, раскаленный докрасна,
Любовь страшнее, чем война,
Любовь разит верней, чем сталь.
Вернее, потому что сам
Бежишь навстречу всем ветрам,
Пусть будет боль, и вечный бой,
Не атмосферный, не земной,
Но обязательно — с тобой.
Ничего не останется от нас,
Нам останемся, может быть, только мы,
И крылатое бьется пламя
Между нами,
И любовь во время зимы.
Ничего не останется от нас,
Нам останемся в лучшем случае мы,
Хорошо, что уже не страшно,
И пламя пляшет,
Как любовь во время зимы.
Хорошо, что уже не страшно,
И пламя пляшет,
Как любовь во время зимы.
 

 

Übersetzungen von „Любовь во время зимы...“
Englisch #1, #2
Portugiesisch
Melnitsa: Top 3
1.Баллада о трех сыновьях (Ballada o trekh synnov'yakh)
2.Королевна (Korolevna)
3.Дороги (Dorogi)
Kommentare
↑↓