-
Memento → Übersetzung auf Kroatisch
17 ÜbersetzungenDeutsch+16 weitere, Chinesisch (klassisches Chinesisch), Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Türkisch #1, #2
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Memento
Cuando yo me muera
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.
Cuando yo me muera,
enterradme, si queréis,
en una veleta.
¡Cuando yo me muera!
Von Valeriu Raut am 2015-04-08 eingetragen
Übersetzung
Memento
Kad ja umrem
pokopajte me s mojom gitarom
pod pijesak
Kad ja umrem,
među narančama
i metvicom
Kad ja umrem
pokopajte me, ako želite,
i u vjetrenicu
Kad ja umrem!
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Valeriu Raut | 2 Jahre 9 Monate |
BalkanTranslate1 | 7 Jahre 3 Monate |
Von treeoftoday244 am 2017-01-09 eingetragen
Kommentare des Autors:
vlastiti prijevod
Federico García Lorca: Top 3
1. | Romance de la Luna, Luna |
2. | Romance sonámbulo |
3. | Zorongo |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Name: treeoftoday244
Rolle: Guru
Beiträge: 1043 Übersetzungen, 22 Lieder, 3608 Mal gedankt, 437 Übersetzungsanfragen erfüllt für 164 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 11 Idiome hinzugefügt, hat 6 Idiome erklärt, hat 270 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Montenegrisch, Serbisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Italienisch, Türkisch, Spanisch, Anfänger Französisch, Russisch
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.