-
Me,Myself And Time → Übersetzung auf Französisch
10 ÜbersetzungenAserbaidschanisch+9 weitere, Französisch, Griechisch, Portugiesisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Me,Myself And Time
I can't make the rain stop
If I wanna just by my attitude
I can take my laptop
Record a snapshot
and change your point of view
I just entered this brand new world
And I'm so open hearted
I know I've got a long way to go
But I'm, I'm just getting stared
CHORUS
I'm Over My Head
And I know it, I know it
I'm doin' my best
Not to show it, to show it
Whatever it takes to be
What I was meant to be
I'm gonna try
'Cause I'm living the dream
And I know it, I know it
I'm tryin' my best
Not to blow it, to blow it
And I know everything will be fine
with me, myself and time
And time ... [x7]
I go where life takes me
But some days it makes me
Wanna change my direction
Sometimes it gets lonely
But I know that it's only
A matter of my perception
I just entered this brand new world
And I'm so open hearted
I know I've got a long way to go
But I'm, I'm just getting stared
CHORUS
I'm Over My Head
And I know it, I know it
I'm doin' my best
Not to show it, to show it
Whatever it takes to be
What I was meant to be
I'm gonna try
'Cause I'm living the dream
And I know it, I know it
I'm tryin' my best
Not to blow it, to blow it
And I know everything will be fine
with me, myself and time
And maybe there's nothing like this moment
So just be real and let the truth be spoken
Whatever's broke I can make it unbroken
Turn the lead in my hand
Into something golden
Just try, more love
If I just try, more love
Then I'll find myself in time
I'm Over My Head
And I know it, I know it
I'm doin' my best
Not to show it, to show it
Whatever it takes to be
What I was meant to be
I'm gonna try
CHORUS
I'm Over My Head
And I know it, I know it
I'm doin' my best
Not to show it, to show it
Whatever it takes to be
What I was meant to be
I'm gonna try
'Cause I'm living the dream
And I know it, I know it
I'm tryin' my best
Not to blow it, to blow it
And I know everything will be fine
with me, myself and time
Von nikoleta.gr am 2011-10-05 eingetragen
Zuletzt von RadixIce am 2017-08-04 bearbeitet
Übersetzung
Moi, moi-même et du temps
Je peux interrompre la pluie
Si j'en ai envie
Rien que par mon attitude
Je suis capable de prendre mon ordinateur portable
Faire une capture d'écran
Et te faire changer d'avis
Je viens de débarquer dans ce tout nouveau monde
Et je suis si sincère
Je sais que la route est longue
Mais je, je commence à peine
(Refrain)
Je suis dépassée par les évènements
Et je le sais, je le sais
Je fais de mon mieux
Pour ne pas le montrer, le montrer
Peu importe ce qu'il faudra pour que je sois
Ce que je dois être
Je vais essayer
Parce que je vis mon rêve
Et je le sais, je le sais
Je fais de mon mieux
Pour ne pas tout gâcher, tout gâcher
Et je sais que tout ira bien
Avec moi, moi même et du temps...
Et du temps...(x7)
Je vais là où la vie me mène
Mais certains jours, cela me donne envie
De changer de cap
Parfois, je me sens seule
Mais je sais que ce n'est qu'une impression
Je viens de débarquer dans ce tout nouveau monde
Et je suis si sincère
Je sais que la route est longue
Mais je, je commence à peine
(Refrain)
Je suis dépassée par les évènements
Et je le sais, je le sais
Je fais de mon mieux
Pour ne pas le montrer, le montrer
Peu importe ce qu'il faudra pour que je sois
Ce que je dois être
Je vais essayer
Parce que je vis mon rêve
Et je le sais, je le sais
Je fais de mon mieux
Pour ne pas tout gâcher, tout gâcher
Et je sais que tout ira bien
Avec moi, moi même et du temps...
Et peut être que cet instant est unique
Alors sois toi même et sois sincère
Je peux réparer n'importe quoi
Tournes l'avance dans ma main et les étoiles continueront de scintiller
Essaye simplement, plus d'amour
Si j'essaye simplement, plus d'amour
Alors je me trouverai avec le temps
(Refrain)
Je suis dépassée par les évènements
Et je le sais, je le sais
Je fais de mon mieux
Pour ne pas le montrer, le montrer
Peu importe ce qu'il faudra pour que je sois
Ce que je dois être
Je vais essayer
Je suis dépassée par les évènements
Et je le sais, je le sais
Je fais de mon mieux
Pour ne pas le montrer, le montrer
Peu importe ce qu'il faudra pour que je sois
Ce que je dois être
Je vais essayer
Parce que je vis mon rêve
Et je le sais, je le sais
Je fais de mon mieux
Pour ne pas tout gâcher, tout gâcher
Et je sais que tout ira bien
Avec moi, moi même et du temps...
Je me trouverais à temps
Je sais
Je me trouverais à temps
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Miley_Lovato am 2012-01-15 eingetragen
Übersetzungsquelle:
✕
Sonny with a chance (OST): Top 3
1. | Work of Art |
2. | Me,Myself And Time |
3. | Bee Song |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
miley_lovato
Editor/in außer Dienst and a hardcore K-pop fan
Beiträge: 3076 Übersetzungen, 990 Transliterationen, 29830 Lieder, 1047 collections, 33286 Mal gedankt, 1045 Übersetzungsanfragen erfüllt für 361 Mitglieder, hat 578 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 24 Idiome erklärt, hat 11272 Kommentare hinterlassen, hat 114 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Anfänger Deutsch, Italienisch, Koreanisch
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.