Werbung

Μέρες αδέσποτες (Méres adéspotes) (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Chrístos Thivaíos (Χρήστος Θηβαίος)
  • Lied: Μέρες αδέσποτες (Méres adéspotes)
  • Übersetzungen: Englisch

Μέρες αδέσποτες (Méres adéspotes)

Σαν και σένα μ' ένα κόμπο στο λαιμό
σε ώρες άσχετες ξεσπάω το θυμό
σαν κι εσένα στις πλατείες της σιωπής
τον ίσκιο μου τραβάω
 
Σαν κι εσένα διαμελίζομαι στο φως
μες σ' αυτό το πλαστικό το καθεστώς
και τη νύχτα στα κομμάτια μου γυρνώ
και τα ξανακολλάω
 
Μέρες αδέσποτες σφυρίζουν στο μπαλκόνι μου
μέρες αδέσποτες σφηνώθηκαν στην πόλη μου
σημαδεύουνε το μέλλον πετυχαίνουν το παρόν
και με στρίμωξαν σ' ατέλειωτο κρυφτό
 
Σαν κι εσένα το πρωί στην αγορά
ψάχνω ένα φτηνό ζευγάρι φτερά
μου πουλούν κάτι κλεμμένα τελικά
κι όμως επιμένω
 
Παίρνω φόρα και ζυγίζω τον καιρό
το κορμί μου στο κενό να εμπιστευτώ
και ξεχνάω πως κι αυτό τον ουρανό
τον έχουν πουλημένο
 
Μέρες αδέσποτες σφυρίζουν στο μπαλκόνι μου
μέρες αδέσποτες σφηνώθηκαν στην πόλη μου
σημαδεύουνε το μέλλον πετυχαίνουν το παρόν
και με στρίμωξαν σ' ατέλειωτο κρυφτό
 
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

Stray days

Like you with a knot in the neck
in random times i break out my anger
like you in the squares the of the silence
my shadow im pulling
 
like you i get in pieces in the sun
in this fake state
and in the night i take for my pieces
and reconnect them
 
Stray days they whistle in my ballcony
Stray days they wedged in my city
they strike the future they get the present
and they squuezed me in a non stop hide and seek
 
like today morning in the market
i look for a cheap pair of wings
they sell to me some stolen ones in the end
but i insist
 
i speed up and weight the weather (try to see how the weather is )
my body is trusting the emptiness
and i forget that even this sky
they have sold it
 
Stray days they whistle in my ballcony
Stray days they wedged in my city
they strike the future they get the present
and they squuezed me in a non stop hide and seek
 
Von evita priftievita prifti am So, 18/11/2018 - 19:32 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Μέρες αδέσποτες ..."“
Englisch evita prifti
Kommentare