-
Между нами небо → Übersetzung auf Portugiesisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Französisch, Portugiesisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Между нами небо
Синее небо, белая полоса,
Время уходит, есть только полчаса.
Может ты все же вернешься, я не знаю,
Тебя теряю, тебя теряю.
Между нами небо и тысячи огней,
Между нами небо и тени прошлых дней.
Между нами небо, пустые города,
Между нами небо, и это навсегда.
Новые лица рядом со мной не те,
Что тебе снится, где ты сегодня, где...
Может ты все же вернешься, я не знаю,
Тебя теряю, тебя теряю.
Между нами небо и тысячи огней,
Между нами небо и тени прошлых дней.
Между нами небо, пустые города,
Между нами небо, и это навсегда.
Между нами небо и тысячи огней,
Между нами небо и тени прошлых дней.
Между нами небо, пустые города,
Между нами небо, и это навсегда.
Von fpaulac am 2014-12-02 eingetragen
Übersetzung
O céu está entre nós
O céu azul, uma faixa branca
O tempo voa, só temos meia-hora
Talvez você volte, eu não sei
Estou te perdendo, te perdendo.
O céu está entre nós e milhares de luzes.
O céu está entre nós e as sombras dos dias passados.
O céu está entre nós, cidades vazias
O céu está entre nós e isso é para sempre
Os novos rostos ao meu lado não são os mesmos,
Com o que você sonha, onde você está hoje, onde...
Talvez você volte, eu não sei
Estou te perdendo, te perdendo.
O céu está entre nós e milhares de luzes.
O céu está entre nós e as sombras dos dias passados.
O céu está entre nós, cidades vazias
O céu está entre nós e isso é para sempre
O céu está entre nós e milhares de luzes.
O céu está entre nós e as sombras dos dias passados.
O céu está entre nós, cidades vazias
O céu está entre nós e isso é para sempre.
✕
Anastasia Prykhodko: Top 3
1. | Мамо (Mamo) |
2. | Вера (Vera) |
3. | Mamo (Ukrainian) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Reviewing my translations
Name: Paula
Meister Polyglot Apprentice
Beiträge: 483 Übersetzungen, 140 Transliterationen, 416 Lieder, 1662 Mal gedankt, 68 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 26 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 173 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Spanisch, Englisch, Russisch, fortgeschritten Spanisch, Englisch, Russisch, Mittelstufe Französisch, Anfänger Uzbekisch