Werbung

Mi bello Espinal (Ladino (Judeo-Spanish) Übersetzung)

  • Künstler/in: Yolanda González Bielma (Yolanda Virginia González Bielma)
  • Lied: Mi bello Espinal 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Ladino (Judeo-Spanish)
Spanisch

Mi bello Espinal

Yo te canto mi bello Espinal
porque tienes todo lo bueno en ti
tus mujeres te saben amar
y tus velas de maño espinal.
 
Un profeta dijo por allí
Espinal es la cuna de Dios
es la tierra del sol, el maíz
de sus noches de luna y amor.
 
Qué bonito es Espinal
jardín de mujeres bellas
sus ojos color de mar
sus cabellos lluvia de estrellas.
 
Qué bonito es Espinal
rincón de esta tierra Istmeña
por eso eres mi dueña
que llora, que canta y que sueña.
 
Yo te canto mi bello Espinal
porque tienes todo lo bueno en ti
tus mujeres te saben amar
y tus velas de maño espinal.
 
Un profeta dijo por allí
Espinal es la cuna de Dios
es la tierra del sol, el maíz
de sus noches de luna y amor.
 
Qué bonito es Espinal
jardín de mujeres bellas
sus ojos color de mar
sus cabellos lluvia de estrellas.
 
Qué bonito es Espinal
rincón de esta tierra Istmeña
por eso eres mi dueña
que llora, que canta y que sueña.
 
Por eso eres mi dueña
que llora, que canta y que sueña.
 
Von phantasmagoriaphantasmagoria am Di, 04/06/2019 - 19:03 eingetragen
Zuletzt von phantasmagoriaphantasmagoria am Do, 22/08/2019 - 19:04 bearbeitet
Ladino (Judeo-Spanish) ÜbersetzungLadino (Judeo-Spanish)
Align paragraphs
A A

Mi ermozo Espinal

Yo ti kanto mi ermozo Espinal1
porke tyenes todo lo bueno en ti,
tus ijas te saven amar
i tus fyestas son de mode Espinal.
 
Un navi disho por aya ke
Espinal es la kuna de Diyo,
es la tyera del sol, el ispidje
de sus noches de luna i amor.
 
Ke lindo es Espinal
la huerta de ijas ermozas,
sus ojos kolor de la mar
sus kaveyos luvya de estreyas.
 
Ke lindo es Espinal
kyoshe de esta tyera del istmo
por eso eres mi dyoza
ke yora i kanta i ke suenya.
 
Yo ti kanto mi ermozo Espinal
porke tyenes todo lo bueno en ti,
tus ijas te saven amar
i tus fyestas son de mode Espinal.
 
Un navi disho por aya ke
Espinal es la kuna de Diyo,
es la tyera del sol, el ispidje
de sus noches de luna i amor.
 
Ke lindo es Espinal
la huerta de ijas ermozas,
sus ojos kolor de la mar
sus kaveyos luvya de estreyas.
 
Ke lindo es Espinal
kyoshe de esta tyera del istmo
por eso eres mi dyoza
ke yora i kanta i ke suenya.
 
Por eso eres mi dyoza
ke yora i kanta i ke suenya.
 
  • 1. El Espinal (en judeo-espanyol 'la spina') es un pueblo i municipio de Oaxaca, Meksiko.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Von phantasmagoriaphantasmagoria am Do, 22/08/2019 - 21:27 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Mi bello Espinal"“
Ladino (Judeo-Spanish) phantasmagoria
Sammlungen mit "Mi bello Espinal"
Yolanda González Bielma: Top 3
Kommentare