Mi Santa (Japanisch Übersetzung)

Advertisements
Japanisch Übersetzung

私の聖女様

私はある女性を尊敬しています。
私が生まれてきた(理由)とは、彼女へと導かれるためでした。
私はもっとも苦しいときであっても
あなたを愛しているでしょう。
誰ひとり、あなたへの愛という私の信仰を理解するものはありません。
あなたは私の女神であり、私が死ぬまで(変わることはありません)
いかなるときも、いかなるときも、いかなるときも。
 
私の天国であるあなたのために
私にはどうすることができて
また、できないのでしょう。
私は悪魔と取引もすれば、悪魔を敵に回しさえします。
私の心のすべてにおいて
未来のことなど考えておりません。
あなたからの愛を失うことがないようにと
(だだそれだけなのです)
 
私はあなたに私の命(血)と(私の)運勢を捧げます。
私は自分を宇宙飛行士とするでしょう。
そして、あなたを月へ連れて行くでしょう。
あなたが望むときに、望むように、もし望むなら
あなたのために私は深い海(の底さえ)泳ぐでしょう。
 
私は戸棚の上のローソクに火を灯し、祈りを捧げます。
それはあなたが私の聖女様であるからです。
ただ私は神を、そして、私が愛を捧げるあなただけを信じます。
 
私はすべての誓いをあなたに捧げました。
私はにひざまずいて、おあなたの慈悲を乞うているのです。
私は決して後悔しないでしょう。
私にとって聖なるものとは、
あなたによって清められたものとなった、
あなたのベットの上に現れたものでありました。
あなたのために飢えても、私は何も(苦と)することはありません。
いかなるときも、いかなるときも、いかなるときも。
 
私は戦うことはできません。
しかし、あなたのためなら(戦いも)できるのです。
あなたが望むなら私はライオンとさえ戦うでしょう。
私はあなたのターザンに変身するのです。
あなたは、このみすぼらしい(私の)魂の主人です。
あなたの(お呼びの)声へ私は身を捧げ、
いつでも真っ先に現れます。
ロメオのようにあなたを愛するものはおりません。
 
あなたは天から舞い降りた天使であり
パン(肉体)であり、ブドウ酒(血)なのです。
私が死にたいと思えるのは
あなたという神殿の中なのです。
 
私は戸棚の上にローソクに火を灯し祈りを捧げます。
それはあなたが私の聖女様であるからです。
ただ私は神様を、そして(あなたの声の)言葉を信じます。
 
Von kubesebakubeseba am Sa, 09/02/2013 - 12:14 eingetragen
Kommentare des Autors:

"sangre celestial mi pan divido"
may be
"angel celestial, mi pan, mi vino".

Spanisch

Mi Santa

Kommentare