Unique - Mi van a nevedben? (Deutsch Übersetzung)

Ungarisch

Mi van a nevedben?

Miért kínzom még szomjazó lelkem?
Miért bírom még viselni testem?
Miért látom fesleni sebeim?
Szorítsd meg remegő kezeim
 
Egy álommal újra szegényebb lettem
Hisz most sem vagy itt mellettem
Túl korán kimondott szavak
Túl kevés idő alatt
 
Mi van a nevedben?
Mi van a szemedben?
Szívem a kezedben
Ami hív
Ami hív?
 
Napsütötte most a kéken folyó ég
Hát ülj mellém s gyere, gyere nézzük még
Egy rég elfeledett emlék
Szép így ez a szélesvásznú kép
 
Torkom teljesen kiszáradt
De nyelek még párat ez
Egy gyorsan szűnő báj
S itt belül nagyon fáj…
 
Mi van a nevedben?
Mi van a szemedben?
Szívem a kezedben
Ami hív
Ami hív?
 
Von naksi89 am Mi, 06/03/2013 - 08:38 eingetragen
Zuletzt von Zolos am Sa, 15/04/2017 - 17:13 bearbeitet
Align paragraphs
Deutsch Übersetzung

Was ist in deinem Namen?

Warum quälst du noch meine dürstende Seele?
Warum kann ich noch meinen Körper tragen?
Warum sehe ich meine Wunden verschleißen?
Drück meine zitternde Hand
 
Ich bin wieder um einen Traum ärmer geworden
Du bist ja jetzt auch nicht bei mir
Zu schnell ausgesprochene Worte in zu kurzer Zeit
 
Was ist in deinem Namen?
Was ist in deinen Augen?
Mein Herz in deiner Hand
das ruft
das ruft?
 
Jetzt scheint am blau fließenden Himmel die Sonne
Komm, setz dich zu mir, komm, schauen wir uns eine längst vergessene Erinnerung an
Dieses breitbändige Bild ist schön so
 
Meine Kehle ist völlig ausgetrocknet
Aber ich schlucke noch ein paar Mal
Ein schnell vergehender Liebreiz
und hier drinnen ein großer Schmerz...
 
Was ist in deinem Namen?
Was ist in deinen Augen?
Mein Herz in deiner Hand
das ruft
das ruft?
 
Von Beate Liebold am Fr, 23/03/2018 - 19:39 eingetragen
Added in reply to request by jacob.hymel.9
Weitere Übersetzungen von "Mi van a nevedben?"
Bitte hilf mit, "Mi van a nevedben?" zu übersetzen
Unique: Top 3
See also
Kommentare