Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Englisch, Französisch, Spanisch → Aladdin (OST) → לילות ערב [Arabian nights] → Englisch
  • Aladdin (OST)

    Aladdin (OST)

    לילות ערב [Arabian nights] → Übersetzung auf Englisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

לילות ערב [Arabian nights]

אני בא ממקום מרוחק ונידח
בו גמלים במדבר שועטים,
(גירסה ישנה:) [את ידך יכרתו על עוון של מה בכך,
זה ברברי, אך... זהו ביתי!]
מרחבים אדירים כאן פרושים כמו משטח,
והמים בהם מעטים.
 
מערבולת של חול
ורוחות המזרח
והשמש במערב,
נעלה על מרבד הקסמים
ונעוף לאחד מלילות ערב.
 
הלילות החמים
הם כמו הימים,
ואפילו לרוב
יותר לוהטים
בהרבה מובנים.
 
גם באור הבהיר
של ירח כסוף,
סכנות מרובות
לנוסע אורבות,
ולהן הוא חשוף.
 
Übersetzung

Arabian Nights

I come from a faraway place
Where the camels roam the desert,
(Old version:) [They'd cut off your hand for the simplest of crimes
It's barbaric, but... it's my home!]
Immense spaces here are spread out flat,
And the water there is little.
 
A vortex of sand
And the winds of the east
And the sun's in the west,
Let's get on the magic carpet
And fly to one of those Arabian nights.
 
Those hot nights
Are like the days,
And most of the time
They're even hotter
In many ways.
 
Even in the bright light
Of a silver moon,
Many dangers
Awaits for the traveler,
To which he's exposed.
 
✕
Aladdin (OST): Top 3
1.A Whole New World
2.Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey)
3.Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World]
Kommentare
↑↓