Werbung

Milonga sentimental (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Carlos Gardel
  • Auch performt von: Julio Iglesias, Ernesto Fama
  • Lied: Milonga sentimental 5 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Französisch, Italienisch, Rumänisch, Serbisch
Englisch ÜbersetzungEnglisch
A A

Sentimental milonga*

Milonga to remember
Sentimental milonga
Others complain, crying
I sing so as not to cry
 
Your love suddenly dried up
You never said why
I console myself
Thinking that it was woman's treachery
 
Man, to love you a lot
Man, to want you so much
Man, to forget all the wrongs
Because I have already forgiven you
 
Perhaps you never knew
Perhaps you couldn't believe it
Perhaps it will provoke laughter
To see me thrown at your feet
 
It's easy to hit out
To pay for a betrayal
Or to gamble for a dagger
The happiness of passion
 
But it's not easy
For the touches of a crush to cut themselves
When they are well tethered
To the heart's mast
 
Man, to love you a lot
Man, to want you so much
Man, to forget all the wrongs
Because I have already forgiven you
 
Perhaps you never knew
Perhaps you couldn't believe it
Perhaps laughter would provoke you
To see me thrown at your feet
 
Milonga that your absence made
Milonga of vocation
Milonga so that they'll never sing it
On your balcony
 
So that you return with the night
And you leave with the sun
To say that yes, sometimes
And to yell no to you
 
Man, to love you a lot
Man, to want you so much
Man, to forget all the wrongs
Because I have already forgiven you
 
Perhaps you never knew
Perhaps you couldn't believe it
Perhaps it will provoke laughter
To see me thrown at your feet
 
Ay, man, to love you a lot
Man, to love you so much
Man, so that you'll love me
Man, for you, woman
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
Von dionysiusdionysius am Do, 04/10/2018 - 14:59 eingetragen
Auf Anfrage von lazydaisylazydaisy hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

"Milonga is a musical genre that originated in the Río de la Plata areas of Argentina and Uruguay." https://en.wikipedia.org/wiki/Milonga_(music)

Corrections welcome.

SpanischSpanisch

Milonga sentimental

Weitere Übersetzungen von „Milonga sentimental"“
Englisch dionysius
Idiome in „Milonga sentimental“
Kommentare