Minä ja hän (Asturisch Übersetzung)

Advertisements
Asturisch Übersetzung

Yo y elli

Cuando canté'l mio postreru cantar
fixi les mios xeres, llevanté a los mios fíos
Ven a mi
Asegúrome de que toi bella
pinto los mios llabios
y vístome de daqué bermeyu
poro'l viaxe pue empecipiar
 
Yo y elli, lo sé
Tenemos una alma compartida
Yo y él, lo sé
Tenemos una vida eterna
 
¿Nos encontraremos delante de la catedral renovada?
¿Nel país de Rusia donde solíamos quedar?
¿Elli tará ellí?
¿Se sentará al mio lau nel metru de Londres
o caminará facia mi camín a Siria, na carretera polvorienta?
 
Yo y elli, lo sé
Tenemos una alma compartida
Yo y elli, lo sé
Tenemos una vida eterna
 
Déxa-y ser un páxaru o un neñu entonces
yo reconocere-y pa que sía'l mio amor inclusive si zarro los mios güeyos
Ye la voluntá de Dios
Por favor sabe que'l día que venga cuando-y vea delante de mi
Inclusive deberé busca-y cien años más
 
Yo y elli, lo sé
Tenemos una alma compartida
Yo y elli, lo sé
Tenemos una vida eterna
 
Von Iberic1995 am Do, 02/10/2014 - 21:22 eingetragen
Kommentare des Autors:

Hai tiempu que nun facía una traduccion n'asturianu y poro debe tener munches errates, pero al menos esiste daqué traducíu na llingua, nesti casu un cantar finés.

Finnisch

Minä ja hän

Kommentare