Μην φύγεις ξανά (Min figis ksana) (Englisch Übersetzung)

Μην φύγεις ξανά

Φεύγεις και γίνεται βράδυ το γαλανό μου πρωί
φεύγεις και λύπες κοπάδι με κυνηγούν στη ζωή
μα τώρα που `σαι κοντά μου και το παλιό μας σ’ αγαπώ
στο ξαναλέει η καρδιά μου γύρε στην αγκαλιά μου
κι άκουσε αυτό που θα σου πω
Μην φύγεις ξανά μην μ’ αφήσεις ξανά άδειο ανθογυάλι
με κάποιες θολές αναμνήσεις στο πλάι μου πάλι
στο λέω με χείλη στεγνά με δυο χείλη που καίνε
χιλιάδες λυγμοί μου στο λένε μη φύγεις ξανά
Κάθε στιγμή μου αιώνας γίνεται μόλις χαθείς
και κάποιος γκρίζος χειμώνας πέφτει στα μάτια μου ευθύς
μα σαν πουλί φτερουγίζω στο πλάι μου σαν περπατάς
όλο τον κόσμο ορίζω και ήλιο πλημμυρίζω όταν στα μάτια
με κοιτάς
Von korikori am Sa, 09/11/2013 - 11:43 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

Don't go again

You're leaving and my blue morning becomes night
you're leaving and a drove of sorrows chase me in the life
but now that you are with me and my heart says again to you
our old "I love you", lean to my arms
and listen to what I'll say to you
Don't go again, don't leave me again as an empty crystal vase
with some blurred memories in my side again
I'm telling it to you with dry lips, with two burning lips
thousands of my sobs are telling it to you, don't go again
Every moment becomes a century when you disappear
and instantly some grey winter falls in front of my eyes
but I flap like a bird when you walk by me
I rule the whole world and I flood with sun when
you look me in the eyes
1 Mal gedankt
Von korikori am Sa, 09/11/2013 - 11:43 eingetragen
Read about music throughout history