IsraelWu
Meraklija
Mo, 20/04/2020 - 13:49
:) !תרגמת מאוד יפה, וזה נשמע כשיר אמיתי
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
The Mind
How many worlds adorn the heavens,
How many more we can't perceive?
What hides below the lowest levels,
When mere appearances deceive?
Are up and down just illusions,
Are big and small in close accord?
Can human mind escape delusions
Of grandeur and embrace the Lord?
Von 
St. Sol am 2018-08-26 eingetragen
St. Sol am 2018-08-26 eingetragenÜbersetzung
המוח
כמה עולמות מקשטים את השמיים,
בכמה נוספים איננו יכולים להבחין?
מה מתחבא מתחת למפלסים הנמוכים ביותר,
כשמרמה מראית העין לבדה?
האם מעלה ומטה הם רק תעתועים,
האם גדול וקטן מתואמים?
האם יכול המוח האנושי להשתחרר מאשליית
הגדלות ולהכיר באלוהים?
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
25.08.2018