Miley_Lovato
Sa, 14/01/2012 - 13:30
Gracias por la traduccion
-
Mine → Übersetzung auf Spanisch
Deutsch, Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Filipino/Tagalog, Finnisch, Französisch, Griechisch #1, #2, Indonesisch, Italienisch, Niederländisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Spanisch #1, #2, Türkisch #1, #2, #3, #4, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Mío
Ohh, oh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh, oh, oh
Estabas en la universidad
Trabajando medio tiempo atendiendo mesas
Dejaste un pequeño pueblo, nunca miraste atrás
Yo estaba probando suerte, con miedo a caer [1]
Preguntándome por qué molestarnos con el amor
Si nunca dura
Te digo "¿Puedes creerlo?"
Mientras descansábamos en el sofá
En el momento que pueda verlo
Si, si, puedo verlo ahora
¿Recuerdas que estábamos sentados cerca del agua?
Pusiste tu brazo a mí alrededor por primera vez
Convertiste en una rebelde a la cuidadosa hija
De un hombre descuidado
Eres lo mejor que jamás haya sido mío
Regresemos al presente y ahora estamos
Enfrentando el mundo, juntos
Y hay un cajón que tiene cosas mías en tu casa
Te enteraste de mis secretos y descubriste
El por qué estoy preocupada
Dices que nunca cometeremos los errores de mis padres
Pero tenemos cuentas por pagar
Y no tenemos nada resuelto aún
Cuando fue duro aceptarlo, si, si
Esto es lo que pensaba
¿Recuerdas que estábamos sentados cerca del agua?
Pusiste tu brazo a mí alrededor por primera vez
Convertiste en una rebelde a la cuidadosa hija
De un hombre descuidado
Eres lo mejor que jamás haya sido mío
¿Recuerdas todas las luces de la ciudad en el agua?
Me viste comenzar a creer por primera vez
Convertiste en una rebelde a la cuidadosa hija
De un hombre descuidado
Eres lo mejor que alguna vez haya sido mío
Woah oh ohh
Y recuerdo aquella pelea a las 2:30 AM
Porque todo se nos estaba escapando de las manos
Salí corriendo mientras lloraba
Y tú fuiste tras de mí por la calle
Me prepare a mi misma para la despedida
Porque eso es de lo único que siempre he sabido
Y tú me tomaste por sorpresa
Dijiste "Nunca te voy a dejar sola"
Dijiste
"Recuerdo como nos sentimos
Cuando estábamos sentados cerca del agua
Y cada vez que te veo es como la primera vez
Que me enamore
De la cuidadosa hija de un hombre descuidado
Ella es lo mejor que jamás haya sido mío"
Oh oh
Haz que dure
Espera
Nunca vuelvas atrás
Convertiste en una rebelde a la cuidadosa hija
De un hombre descuidado
Eres lo mejor que alguna vez haya sido mío
Woah oh
Yeah, yeah... ¿Lo crees?
Woah oh
Vamos a triunfar esta vez
Woah oh
Y lo puedo ver, yeah, yeah
Y lo puedo ver ahora, ver ahora, ver ahora
| Danke! ❤ |  |  |
| 4 Mal gedankt | ||
Von 
citruswind am 2010-11-03 eingetragen
citruswind am 2010-11-03 eingetragenAuf Anfrage von 
SparklyJem hinzugefügt.
SparklyJem hinzugefügt.✕
Sammlungen mit "Mine"
| 1. | Taylor Swift | Speak Now (Taylor's Version) (2023) |
| 2. | Taylor Swift | Speak Now (2010) |
| 3. | Taylor Swift | Singles |
Kommentare
Miley_Lovato
Sa, 14/01/2012 - 13:30
Fary
Mo, 21/03/2022 - 17:26
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
[1] Flight risk es literalmente un vuelo de riesgo pero en la canción se refiere a una persona que deja una cosa en busca de algo mejor por eso lo traduje como probando suerte